WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| added adj | (additional) | إضافي |
| | | مضاف |
| | This hotel room has the added bonus of a beautiful view from the balcony. |
| | لهذه الغرفة في الفندق ميزة إضافية، وهي أن الشرفة تطلّ على منظر جميل. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| add [sth]⇒ vtr | (mathematics: find total of) | يجمع |
| | I will use a calculator to add the numbers. |
| | سأستخدم آلة حاسبة لجمع الأعداد. |
| add [sth] vtr | (join, put in) | يضيف |
| | | يضم |
| | The family added an extension to their home. |
| | أضافت العائلة ملحقًا إلى بيتها. |
| add [sth] vtr | (say as well) | يضيف |
| | Do you have anything to add to the debate? |
| | هل لديك شيء تضيفه على النقاش؟ |
add,
add up vi | (do sums) (عملية الجمع في الرياضيات) | يجمع |
| | I learned how to add when I was in first grade. |
| | تعلّمت الجمع في الصفّ الأوّل. |
| add to [sth] vi + prep | (supplement) | يزيد من شيء |
| | | يعزّز |
| | | يقوّي |
| | Herbs will add to the flavour of the soup. |
| | تزيد الأعشاب من نكهة الحساء. |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (contribute, enhance) | يضيف شيئًا إلى شيء |
| | | يضفي شيئًا على شيء |
| | Seasoning adds flavour to food. |
| | تضفي التوابل نكهة على الطعام. |
| add to [sth] vi + prep | (increase) | يزيد من شيء |
| | The knowledge of how he died only added to his family's suffering. |
| | زادت معاناة العائلة عندما عرفوا كيف مات. |
| ترجمات إضافية |
| add [sth] and/to [sth]⇒ vtr | (mathematics: calculate total) | يجمع شيئًا مع شيء، يجمع شيئًا وشيئًا |
| | If you add one and six, the total is seven. |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (join, put in) | يضمّ شيئًا إلى شيء |
| | Jim plans to add his work to the project. |
| add [sth]⇒ vtr | (contribute, enhance) (للتحسين) | يزيد من شيء |
| | The seasoning in this dish really adds depth. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
add | added |
add [sth] in,
add in [sth] vtr phrasal sep | (include) | يضيف شيئًا إلى شيء |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
add [sth] on,
add on [sth] vtr phrasal sep | (charge [sth] in addition) | يضيف شيئًا |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | Restaurants add on sales tax after the bill is calculated. |
add on [sth],
add [sth] on vtr phrasal sep | (append [sth]) | يضيف شيئًا إلى شيء، يرفق شيئًا بشيء |
| | Before sending the email, Irene added on a document. |
| add up vi phrasal | (do sums) | يجمع |
| | The children are learning to add up. |
| | يتعلم الأولاد الجمع. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | (total) | يبلغ المجموع شيئًا |
| | The opposite sides of a die add up to seven. |
| add [sth] up vtr phrasal sep | (calculate total) | يجمع أشياء |
| | When you add up the numbers in this column, you should get 500. |
| add up vi phrasal | figurative, informal (make sense) | يكون منطقيًّا |
| ملاحظة: often used in the negative |
| | The two different accounts of the same event don't add up. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (indicate, lead to) | يشير إلى شيء |
| | The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods. |
| add up vi phrasal | (accumulate gradually) | يتراكم تدريجيًّا، يتجمّع شيئًا فشيئًا |
| | The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: