WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| whipping n | (flogging) | جَلد |
| | The prisoner was punished with a whipping. |
| whipping n | (cookery: whisking) | خفق |
| | Turn the mixer to a high speed and begin the whipping of the cream. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| whip n | (cane, lash for punishment) | سوط |
| | (في بعض المناطق) | كرباج |
| | The bosun used his whip to discipline the sailors. |
| | استعمل رئيس البحّارة السوط لتأديب البحّارة. |
| whip n | (crop: flexible rod for hitting) (عصا مرنة للضرب) | عصا |
| | The jockey raised his whip, urging the horse onwards. |
| | رفع الجوكي عصاه لحفز الحصان على الإسراع. |
| whip [sb/sth]⇒ vtr | (beat, flog a person, animal) | يضرب شخصًا/شيئًا بسوط |
| | | يجلد شخصًا بسوط |
| | The cart driver whipped the horse to make it go faster. |
| | The slave owner whipped the slave for disobedience. |
| | ضرب سائق العربة الحصان بالسوط ليُسرع. |
| | جلدَ مالكُ العبيد العبدَ لتمرّده عليه. |
| whip [sth]⇒ vtr | (whisk [sth]) | يخفق شيئًا |
| | Elizabeth whipped some cream to go with the dessert. |
| | خفقت إليزابيث كريما لتضعها على الحلوى. |
| whip n | (politics: party official) (مسؤول في الحزب) | "الكرباج"، "حامل السوط" |
| | The whip ensured that members would be present for the vote. |
| | كان "الكرباج" يحرص أن يكون أعضاء الحزب حاضرين للتصويت. |
| ترجمات إضافية |
| whip n | slang (expensive car) | سيارة غالية |
| whip [sb]⇒ vtr | informal, figurative (defeat [sb]: at sport, etc.) | يهزم |
| | The other team really whipped us today! |
| whip [sth]⇒ vtr | (politics: direct a vote) (تصويت) | يتعامل مع شيء |
| | The government is expected to whip this vote hard. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
whip | whipping |
whip [sth] out,
whip out [sth] vtr phrasal sep | informal (produce quickly) | يُخرج شيئًا بسرعة |
| | The traffic warden whipped out his pad and wrote me a parking ticket. |
whip [sth] out,
whip out [sth] vtr phrasal sep | informal (produce suddenly or unexpectedly) | يُخرج شيئًا فجأة |
| | The conjuror whipped a rabbit out of his hat. |
| whip [sth] up vtr phrasal sep | (generate, stir up) | يثير شيئًا |
| | The tabloids are whipping up a fuss about immigration. |
| whip [sth] up vtr phrasal sep | (produce rapidly or ingeniously) (بسرعة أو إتقان) | يعدّ شيئًا، يصنع شيئًا |
| | Elizabeth whipped up a costume for the fancy dress party out of a few pieces of old material she had in a drawer. |
| whip [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (food: cook or prepare rapidly) | يحضّر، يطهو |
| | You just sit there and I'll whip up some breakfast for us. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: