|
|
Listen:
- From the verb welcome: (⇒ conjugate)
- welcoming is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| welcoming adj | (gestures, actions, etc: receptive) | accogliente, caloroso agg |
| | Tom opened the door and gave his guests a welcoming smile. |
| | Tom aprì la porta e fece un sorriso accogliente ai suoi ospiti. |
| welcoming adj | (person: friendly) | amichevole, disponibile agg |
| | The owner of the B&B was a kind and welcoming lady. |
| | La titolare del B&B era una signora gentile e disponibile. |
| welcoming adj | (place, feature: comfortable, cozy) | accogliente, gradevole agg invar |
| | The softly lit bar looked welcoming from the dark street. |
| | Visto dalla strada buia, il locale dalle luci soffuse sembrava accogliente. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| welcome interj | (greeting) | benvenuto, benarrivato inter |
| | Welcome! The drinks are over here. |
| | Benvenuto! Le bevande sono laggiù. |
| welcome adj | (happily received) | benvenuto agg |
| | She was welcome at the party. |
| | Lei era la benvenuta alla festa. |
| welcome to [sth/sb] adj + prep | (may have [sth/sb]) (generale) | è tutto tuo inter |
| | (specifico: cibo) | prendi pure, serviti pure inter |
| | I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it. | | | You've been having an affair with my husband? You're welcome to him. |
| | Ho solo un panino al formaggio, ma è tutto tuo. |
| | Ho solo un panino al formaggio, ma prendilo pure. |
| be welcome to do [sth] v expr | (may do [sth]) | essere libero di fare [qlcs], potere tranquillamente fare [qlcs] vi |
| | You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. |
| | Sei libero di usare la mia lavatrice se hai dei vestiti sporchi. |
| welcome [sb]⇒ vtr | (greet gladly) | dare il benvenuto a vtr |
| | | accogliere⇒ vtr |
| | We welcomed her to the party. |
| | Le abbiamo dato il benvenuto alla festa. |
| welcome [sth]⇒ vtr | (be glad of) | accogliere con entusiasmo vtr |
| | The population welcomed the government's new measures to increase employment. |
| | La popolazione ha accolto con entusiasmo le nuove misure del governo per aumentare le assunzioni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| welcome adj | (agreeable) | gradito, benaccetto agg |
| | This sunny weather is a welcome change after days of rain. |
| | Questo sole è un cambiamento gradito dopo giorni di pioggia. |
| welcome adj | (without obligation for thanks) | figurarsi⇒ v rif |
| | | prego, non c'è di che, di niente inter |
| | You are very welcome! |
| | Figurati! |
| welcome adj | (received gladly) | gradito, benaccetto agg |
| | It was a welcome gift. |
| | È stato un regalo gradito. |
| welcome n | (friendly greeting) | benvenuto nm |
| | | accoglienza nf |
| | The welcome was warm and genuine. |
| | Il benvenuto è stato caloroso e sincero. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'welcoming' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|