WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| welcoming adj | (gestures, actions, etc: receptive) | 歓迎する 、 歓迎の 形
HHiraganaかんげいする 、 かんげいの |
| | Tom opened the door and gave his guests a welcoming smile. |
| welcoming adj | (person: friendly) | 好意的な、友好的な 形
HHiraganaこういてきな、ゆうこうてきな |
| | | 歓迎の 連体句
HHiraganaかんげいの |
| | The owner of the B&B was a kind and welcoming lady. |
| それ以外の訳語 |
| welcoming adj | (place: comfortable, cozy) | 快適な、居心地良い 形
HHiraganaかいてきな、いごこちよい |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| welcome interj | (greeting) (挨拶) | ようこそ 、 いらっしゃいませ 、 いらっしゃい 、 よく来た 感
HHiraganaようこそ 、 いらっしゃいませ 、 いらっしゃい 、 よくきた |
| | Welcome! The drinks are over here. |
| | ようこそ！飲み物はこちらです。 |
| welcome adj | (happily received) | 歓迎する 他動
HHiraganaかんげいする |
| | | うれしい 、 ありがたい 形
HHiraganaうれしい 、 ありがたい |
| | She was welcome at the party. |
| | 彼女はパーティーで歓迎された。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 奥様も来てくださってありがたいです。 |
| welcome to [sth/sb] adj + prep | (may have [sth/sb]) | ～でよければどうぞ 表
HHiragana～でよければどうぞ |
| | I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it. |
| | You've been having an affair with my husband? You're welcome to him. |
| be welcome to do [sth] v expr | (may do [sth]) | ～していい、自由に～する 表
HHiragana～していい、じゆうに～する |
| | You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. |
| | もし汚れた服があるなら私の洗濯機を使っていいですよ。 |
| welcome [sb]⇒ vtr | (greet gladly) | ～を歓迎する 、 歓待する 他動
HHiragana～をかんげいする 、 かんたいする |
| | We welcomed her to the party. |
| | 私たちは彼女を歓迎した。 |
| welcome [sth]⇒ vtr | (be glad of) | 歓迎する 他動
HHiraganaかんげいする |
| | The population welcomed the government's new measures to increase employment. |
| それ以外の訳語 |
| welcome adj | (agreeable) | ありがたい、喜ばしい 形
HHiraganaありがたい、よろこばしい |
| | This sunny weather is a welcome change after days of rain. |
| welcome adj | (without obligation for thanks) | 礼を言うまでもない 動詞句
HHiraganaれいをいうまでもない |
| | You are very welcome! |
| welcome adj | (received gladly) | うれしい、ありがたい 形
HHiraganaうれしい、ありがたい |
| | It was a welcome gift. |
| welcome n | (friendly greeting) | 歓迎（のあいさつ）、歓待 名
HHiraganaかんげい（のあいさつ）、かんたい |
| | The welcome was warm and genuine. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
welcoming をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語