WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| welcoming adj | (gestures, actions, etc: receptive) (BRA) | receptivo adj |
| | (POR) | recetivo, acolhedor adj |
| | Tom opened the door and gave his guests a welcoming smile. |
| welcoming adj | (person: friendly) | amigável, simpático adj |
| | The owner of the B&B was a kind and welcoming lady. |
| welcoming adj | (place, feature: comfortable, cozy) (lugar) | confortável, aconchegante adj |
| | The softly lit bar looked welcoming from the dark street. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| welcome interj | (greeting) (saudação amável) | bem-vindo interj |
| | Welcome! The drinks are over here. |
| | Bem-vindos! As bebidas estão aqui. |
| welcome adj | (happily received) (bem recebido) | bem-vindo adj |
| | She was welcome at the party. |
| | Ela foi bem-vinda à festa. |
| welcome to [sth/sb] adj + prep | (may have [sth/sb]) | ficar à vontade para expres v |
| | I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it. |
| | You've been having an affair with my husband? You're welcome to him. |
| | Eu só tenho um sanduíche de queijo, mas fique à vontade. // Você está tendo um caso com meu marido? Fique à vontade. |
| be welcome to do [sth] v expr | (may do [sth]) (consentido por outros) | bem-vindo adj |
| | You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. |
| | Você é bem-vinda para usar minha máquina de lavar se tiver roupas sujas. |
| welcome [sb]⇒ vtr | (greet gladly) (saudação amável) | dar boas-vindas loc v |
| | | receber vt |
| | We welcomed her to the party. |
| | Demos-lhe as boas-vindas à festa. |
| welcome [sth]⇒ vtr | (be glad of) | apreciar vt |
| | | ficar feliz, ficar contente com expres v + prep |
| | The population welcomed the government's new measures to increase employment. |
| Traduções complementares |
| welcome adj | (agreeable) (agradável) | bem-vindo adj |
| | This sunny weather is a welcome change after days of rain. |
| | Este tempo ensolarado é uma mudança bem-vinda após dias de chuva. |
| welcome adj | (without obligation for thanks) (sem obrigação) | de nada |
| | | às ordens |
| | You are very welcome! |
| | De nada! |
| welcome adj | (received gladly) | boas-vindas sf pl |
| | It was a welcome gift. |
| | Foi um presente de boas-vindas. |
| welcome n | (friendly greeting) | boas-vindas sf pl |
| | | recepção sf |
| | The welcome was warm and genuine. |
| | As boas-vindas foram calorosas e genuínas. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: