reception

In questa pagina: reception, Reception

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
reception n	(welcoming)	accoglienza nf
		ricevimento, saluto, benvenuto nm
	The twinning committee gave their visitors a warm reception.
	Il comitato del gemellaggio diede ai visitatori una calda accoglienza.
reception n	(response: to idea, news)	reazione nf
		accoglienza nf
	James's reception of the news she was emigrating wasn't quite what Helen expected.
	La reazione di James alla notizia che Helen stava per emigrare non è stata quella che lei si aspettava.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il film ha ricevuto un'accoglienza tiepida.
reception n	(TV, radio: clarity of signal)	ricezione nf
	The reception on this portable TV is terrible; try moving the aerial a bit.
	La ricezione di questa TV portatile è pessima, prova a spostare un po' l'antenna.
reception n	(wedding party)	ricevimento nuziale, ricevimento di matrimonio nm
	Paul and Emma had a church wedding, followed by a reception at a nearby hotel.
	Paul ed Emma hanno avuto un matrimonio in chiesa seguito da un ricevimento nuziale in un hotel nelle vicinanze.
reception n	(front desk of office or hotel)	reception, accettazione nf
	All visitors should report to reception.
	Tutti i visitatori devono registrarsi all'accettazione.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
reception n	(party, event) (festa, rinfresco)	ricevimento nm
	The ambassador's receptions were always grand affairs.
	I ricevimenti dell'ambasciatore erano sempre delle cose in grande.
reception n	(act of receiving)	ricezione nf
		ricevimento nm
	Here is the file you asked for; please could you confirm safe reception.
	Ecco il file che aveva chiesto, la prego di confermarne la ricezione.
reception n	informal (reception room)	sala di ricevimento nf
	This house has three bedrooms and two receptions.
	Questa casa ha tre camere da letto e due sale di ricevimento.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
Reception, Reception Year n	UK (England, Wales: first school year, 4-5) (Regno Unito)	ultimo anno della scuola materna nm

Compound Forms/Forme composte reception \| ~~Reception~~
Inglese		Italiano
evening reception n	(wedding party: in the evening)	ricevimento serale nm
	Anyone and everyone's invited to the evening reception.
	Tutti sono invitati al ricevimento serale.
radio reception n	(clarity of radio signal)	ricezione radio nf
	The radio reception here is terrible - I can only get a couple of stations.
	La ricezione radio qui è pessima - sento solo un paio di stazioni.
		segnale radio nm
	Il segnale radio qui è pessimo - sento solo un paio di stazioni.
reception area n	(place where visitors are greeted)	area di accoglienza, reception nf
reception desk n	(welcome area)	area accoglienza, reception nf
reception hall n	(function room)	sala per ricevimenti nf
reception room n	(lounge, dining room, etc.)	sala di ricevimento nf
	The original two reception rooms in this house have been knocked through to create one spacious lounge/dining room.
television reception n	(signal received by a television set)	ricezione televisiva nf
wedding reception n	(party after a marriage)	ricevimento di nozze nm
	The wedding reception will follow the church ceremony. The family hired a band to play at the couple's wedding reception.
	Alla cerimonia in chiesa seguirà il ricevimento di nozze. La famiglia ingaggiò una band per suonare al ricevimento nuziale.

'reception' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: [ask, work] at the reception desk, wait in the reception [hall, area], is on reception duty [today, this morning], altro...

Forum discussions with the word(s) 'reception' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'reception':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.