welcoming

From the verb welcome: (⇒ conjugate)
welcoming is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
welcoming adj	(gestures, actions, etc: receptive)	srdečný, laskavý, vlídný příd
	Tom opened the door and gave his guests a welcoming smile.
welcoming adj	(person: friendly)	přátelský příd
	The owner of the B&B was a kind and welcoming lady.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
welcome interj	(greeting)	Vítejte! zvol
	Welcome! The drinks are over here.
	Vítejte! Nápoje jsou zde.
welcome adj	(happily received) (dobře přijat)	vítaný příd
	She was welcome at the party.
	Byla na tom večírku vítaným hostem.
welcome to [sth] adj + prep	(may have [sth]) (ochutnat apod.)	posloužit si ned
	I've only got a cheese sandwich, but you're welcome to it.
	Je to jen chleba se sýrem, ale posluž si.
be welcome to do [sth] v expr	(may do [sth]) (mít ochotně dovoleno)	moci, smět ned
	You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
	Můžete použít mou pračku, pokud máte špinavé oblečení.
welcome [sb]⇒ vtr	(greet gladly)	přivítat, uvítat dok
	We welcomed her to the party.
	Přivítali jsme ji na večírku.
welcome [sth]⇒ vtr	(be glad of)	uvítat dok
	The population welcomed the government's new measures to increase employment.
	Obyvatelstvo uvítalo nová opatření vlády pro zvýšení zaměstnanosti.

Další překlady
Angličtina		Čeština
welcome adj	(agreeable)	vítaný, příjemný příd
	This sunny weather is a welcome change after days of rain.
welcome adj	(without obligation for thanks)	překlad není dostupný
	You are very welcome!
welcome adj	(received gladly)	vítaný, příhodný příd
	It was a welcome gift.
welcome n	(friendly greeting)	uvítání, přivítání s
	The welcome was warm and genuine.

Složené tvary welcome \| ~~welcoming~~
Angličtina		Čeština
outstay your welcome v expr	(stay for too long) (příliš dlouho trvající návštěva)	být na obtíž ned, fráze
	I love my family dearly, but after 4 weeks I think they've outstayed their welcome.
welcome back interj	(expressing happiness at [sb]'s return)	Vítej zpět! zvol
	Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away.
welcome home interj	(expressing happiness at [sb]'s return) (úsloví)	vítej doma fráze
	(úsloví)	vítejte doma fráze
	You've been away for ages - welcome home.
welcome mat n	(doormat with a welcome message) (přede dveřmi)	rohožka ž
You're welcome interj	colloquial (response to thanks) (odpověď na poděkování)	není zač fráze
	(odpověď na poděkování)	prosím část
	When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome".

"welcoming" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: a welcoming [man, woman, family, host], a welcoming and kind face, with a welcoming (look on his) face, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "welcoming":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.