Verbi frasali
|
| add up to [sth] vi phrasal + prep | (total) | ammontare a vi |
| | | totalizzare⇒ vtr |
| | | equivalere a vi |
| | The opposite sides of a die add up to seven. |
| | I lati opposti di un dado equivalgono a sette. |
| add up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (indicate, lead to) | portare a vi |
| | The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods. |
| | Le prove portano a un chiaro tentativo di rubare la merce. |
| buddy up to vtr phrasal insep | US, informal (curry favor of, befriend) | fare amicizia con vtr |
| build up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (work gradually towards [sth]) | diventare sempre più interessante fino a vi |
| | The race was building up to an exciting finish. |
| | La gara divenne sempre più interessante fino a un finale da urlo. |
| cast up to [sb] vi phrasal + prep | (bring up [sth] you're unhappy about to [sb]) | lamentarsi con v rif |
catch up with [sb/sth],
also US: catch up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (go as fast as) | raggiungere⇒ vtr |
| | (colloquiale) | arrivare⇒ vtr |
| | I walk faster than he does, so I wait at each corner for him to catch up with me. |
| | Cammino più velocemente di lui, quindi aspetto ad ogni angolo che lui mi raggiunga. |
catch up with [sb],
also US: catch up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (join, reach) | raggiungere⇒ vtr |
| | | riprendere⇒ vtr |
| | You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here. |
| | Andate avanti, vi raggiungo appena finito al lavoro. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I ragazzini più grandi sono corsi giù per la strada così velocemente che i più piccoli non sono riusciti a riprenderli. |
catch up with [sb],
also US: catch up to [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (repay: with [sth] bad) (figurato) | pagare il conto di vtr |
| | Finally, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. |
| | Alla fine ha pagato il conto di tutti i suoi stravizi e ha avuto grossi problemi di salute. |
| chalk [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (attribute, ascribe [sth] to [sth]) (merito, successo) | attribuire⇒ vtr |
| | Don accidentally ran a red light; he chalked it up to tiredness. |
| | Dan passò accidentalmente col semaforo rosso e lo attribuì alla stanchezza. |
| come up to [sb] vi phrasal + prep | (approach [sb]) | avvicinarsi⇒ v rif |
| | He came up to me in the street and tried to bum a dollar. |
| | Mi si è avvicinato per la strada e ha cercato di mendicarmi un dollaro. |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | (reach as high as) | arrivare a vi |
| | Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees. |
| | Non si preoccupi se non sa nuotare, l'acqua le arriverà al massimo alle ginocchia. |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (meet: standards, expectations) (figurato) | essere all'altezza di vi |
| | No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations. |
| | Qualunque cosa facesse, non era mai all'altezza delle aspettative di suo padre. |
cozy up to [sb] (US),
cosy up to [sb] (UK) vtr phrasal insep | figurative, informal (ingratiate yourself) | diventare intimo di [qlcn] vi |
| | | ingraziarsi [qlcn] vtr |
| | (informale) | diventare amicone di [qlcn] vi |
| | (colloquiale) | arruffianarsi [qlcn] vtr |
| | He's trying to get a promotion and has been cosying up to the boss. |
| | Sta cercando di farsi promuovere ed è diventato intimo del capo. |
| face up to [sth] vi phrasal + prep | colloquial (acknowledge: [sth] unpleasant) (figurato) | guardare in faccia vtr |
| | You need to face up to reality, and deal with the matter swiftly. |
| | Bisogna che guardi in faccia la realtà e affronti la questione rapidamente. |
| face up to [sb] vi phrasal + prep | colloquial (confront) | affrontare⇒, fronteggiare⇒ vtr |
| | If you face up to bullies, they usually leave you alone afterwards. |
| | Se affronti i bulli, di solito poi ti lasciano stare. |
fess up to [sth],
'fess up to [sth] vi phrasal + prep | slang, abbreviation (admit) | ammettere [qlcs], confessare [qlcs] vtr |
| gear up to do [sth] vi phrasal | figurative, informal (increase work rate) (figurato: potenziare) | cambiare marcia per fare [qlcs] vtr |
| | This business needs to gear up to beat our competitors. |
| | Questa attività commerciale ha bisogno di cambiare marcia per battere la concorrenza. |
| get up to [sth] vtr phrasal insep | informal (do: [sth] mischievous) (informale: fare) | combinare⇒ vtr |
| | Katie has locked her bedroom door; what's she getting up to in there? |
| | Katie ha chiuso la porta della sua cameretta, cosa starà combinando lì dentro? |
hook [sth/sb] up to [sth],
hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (connect, attach) | collegare [qlcs] a [qlcs], connettere [qlcs] a [qlcs] vtr |
| | I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. |
| | Ho dovuto assumere un professionista per collegare il mio computer alla rete del mio ufficio. |
| kiss up to [sb] vtr phrasal insep | figurative, slang (be obsequious towards) (colloquiale) | fare il lecchino con vtr |
| | | leccare i piedi a vtr |
| | (volgare) | leccare il culo a vtr |
| | You can kiss up to your boss but you're still not guaranteed a pay rise. |
| | Puoi fare il lecchino col capo quanto vuoi, ma non è detto che otterrai l'aumento. |
| lead up to [sth] vi phrasal + prep | (events: come before) | precedente v |
| | | che precede loc agg |
| | The days leading up to the wedding were so busy, with many details to finalise. |
| | I giorni precedenti il matrimonio furono molto impegnativi, con tanti dettagli da perfezionare. |
| lead up to [sth] vi phrasal + prep | (events: culminate in) | portare a, culminare in vi |
| | In court, the police officer recounted the events leading up to the defendant's arrest. |
| | In udienza, l'agente di polizia ha ricostruito gli eventi che hanno portato all'arresto dell'imputato. |
| lead up to [sth] vi phrasal + prep | (introduce: a subject) (tema, argomento) | introdurre⇒ vtr |
| | (introdurre in modo contorto) | arrivare⇒, andare a parare⇒ vi |
| | The speaker led up to the topic by telling the audience about some of the historical background. |
| | Tessa kept beating about the bush and her brothers wondered what she was leading up to. |
| | L'oratore ha introdotto il tema fornendo al pubblico alcuni elementi del contesto storico. |
| | Tessa continuava a menare il can per l'aia e i suoi fratelli si chiesero dove volesse andare a parare. |
| live up to [sth] vtr phrasal insep | informal (be as good as) | essere all'altezza vi |
| | She made every effort to live up to her ideals. |
| | Ce la metteva tutta per essere all'altezza dei propri ideali. |
| look up to [sb] vtr phrasal insep | (admire and respect [sb]) | guardare [qlcn] con ammirazione vtr |
| | | avere ammirazione per [qlcn], nutrire ammirazione per [qlcn] vtr |
| | | ammirare⇒ vtr |
| | Ideally, children should look up to their parents. |
| | Idealmente, i figli dovrebbero guardare con ammirazione i genitori. |
| make up to [sb] vtr phrasal insep | US, informal (fawn) | ingraziarsi [qlcn] v rif |
| | | adulare⇒ vtr |
| | | fare il ruffiano, fare il leccapiedi vi |
| | That guy makes me sick; he's always making up to the boss. |
| | Quel tipo mi fa venire la nausea: fa sempre il ruffiano con il capo. |
| match up to [sth/sb] vi phrasal + prep | UK, figurative, informal (be as good as) (figurato) | corrispondere⇒ vi |
| | | equivalere a [qlcn] vi |
| | | essere in linea con v |
| | Sadly, the reality of modelling did not match up to Tracy's dreams. |
| | Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. |
| measure up to [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (match, be equal to) | essere come vi |
| | Rodgers has proved that he is capable of measuring up to the demands of the job. |
| | Rodgers ha dimostrato la sua capacità di essere come il lavoro richiede. |
| put [sb] up to [sth] vtr phrasal sep | (persuade [sb] to do [sth]) | spingere [qlcn] a fare [qlcs], convincere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | | persuadere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Rick was questioned by police but would not reveal who put him up to the crime. |
| | Rick fu interrogato dalla polizia, ma non rivelava il nome di chi l'aveva spinto a commettere il crimine. |
roll up to [sth],
roll up at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (arrive somewhere) | arrivare a vi |
| | | raggiungere⇒ vtr |
| | The drivers rolled up to the starting line and waited for the race to begin. |
| | I piloti raggiunsero la linea di partenza e attesero l'inizio della gara. |
| round [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (express as next whole number) | arrotondare⇒ vtr |
| | Round the answer up to the nearest 10. |
| | Arrotonda la risposta per eccesso alla decina. |
| run up to [sth/sb] vi phrasal + prep | (run to [sth/sb] and stop) | correre fino a vi |
| | The boys ran up to the front of the church. |
| | I ragazzi hanno corso fino alla facciata della chiesa. |
| square up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (prepare to fight [sb/sth]) | prepararsi a lottare con, prepararsi a combattere con v rif |
| | | prepararsi a lottare contro, prepararsi a combattere contro v rif |
| | The wrestler squared up to his opponent. |
| | Il lottatore si preparò a combattere contro il suo avversario. |
| square up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (prepare to solve a problem) (idiomatico) | rimboccarsi le maniche (per [qlcs]) v rif |
| stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep | (confront) | affrontare [qlcn] vtr |
| | | scendere in campo contro vi |
| | Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop. |
| | Kate affrontò la bulla dicendole ad alta voce di smetterla. |
| stand up to [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | resistere a vi |
| | | sopportare⇒ vtr |
| | They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions. |
| | Questo tessuto è stato creato per resistere a condizioni climatiche estreme. |
| | Questo tessuto è stato creato per sopportare condizioni climatiche estreme. |
| suck up to [sb] vi phrasal + prep | figurative, slang (be obsequious to [sb]) | adulare⇒ vtr |
| | (figurato) | incensare⇒ vtr |
| | (volgare) | leccare il culo a [qlcn] vtr |
| | The man sucks up to his boss because he wants a raise. |
| | Quel tipo adula il capo perché vuole un aumento. |
Compound Forms/Forme composte
|
| bring [sb] up to date v expr | (give [sb] the most recent information) | aggiornare⇒ vtr |
| | Alice brought me up to date with all her news. |
buildup,
build-up,
buildup to [sth],
build-up to [sth] n | figurative (gradual approach to an event) | crescendo nm |
| | I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel. |
| | Guarderò il crescendo della partita sul canale sportivo. |
count up to [sth],
count to [sth] v expr | (recite numbers) | ammontare a, assommare a vi |
| | (ammontare a) | raggiungere⇒, totalizzare⇒ vtr |
| | | contare fino a vi |
| | I can count up to ten in Chinese. |
| | So contare fino a dieci in cinese. |
be all it's cracked up to be,
be what it's cracked up to be v expr | (be as good as claimed) | essere bello come lo si vuole far credere⇒ vi |
| Nota: Often used in the negative. |
| | That film's not all it's cracked up to be; I didn't enjoy it at all! |
dressed to the nines,
dressed up to the nines adj | informal (dressed formally or elegantly) (vestito elegante) | vestito di tutto punto agg |
| | Everyone was dressed to the nines at the inauguration ball. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Al ballo delle debuttanti bisogna vestirsi di tutto punto, in modo molto elegante e formale. |
be fed up to the back teeth of doing [sth],
be sick to the back teeth of doing [sth] v expr | figurative, informal (be exasperated by [sth] repeated) (colloquiale) | arcistufo, essere stufo marcio di [qlcs] vi |
| | (colloquiale) | averne le scatole piene di fare [qlcs] vtr |
| | | non poterne più di fare [qlcs] vi |
| Nota: also "with doing sth" |
| | She said angrily that she was fed up to the back teeth of hearing us bicker. |
| | Disse con rabbia che era arcistufa marcia di sentirci bisticciare. |
feel up to [sth],
feel up to doing [sth] v expr | (have health, energy for [sth]) | sentirsi in grado di, sentirsi in condizione di v rif |
| | I'm so tired that I don't even feel up to going to the party. |
| | Sono così stanco che non mi sento neanche in grado di andare alla festa. |
gather up courage to do [sth],
gather up the courage to do [sth],
gather the courage to do [sth] v expr | (be brave enough to do [sth]) | trovare il coraggio di fare [qlcs] vtr |
| | Jane is gathering up the courage to ask her boss for a pay rise. |
| gear up to do [sth] v expr | figurative, informal (mentally: get ready) | prepararsi mentalmente per [qlcs] v rif |
| | Palmer is gearing up to play in the Denver Broncos' season opener vs. the Indianapolis Colts. |
| | Palmer si prepara mentalmente per giocare nella prima partita di stagione del Denver Broncos contro l'Indianapolis Colts. |
give [sb] a heads-up,
give [sb] a heads up,
give a heads-up to [sb],
give a heads up to [sb] v expr | informal (inform, warn [sb]) | segnalare a [qlcn] vtr |
| | | avvisare [qlcn] vtr |
give [sb] a leg up,
give a leg up to [sb] v expr | (lift [sb]) | sollevare [qlcn] vtr |
give [sb] a leg up,
give a leg up to [sb] v expr | figurative, informal (give [sb] an advantage) | dare un vantaggio a [qlcn] vtr |
| go up to [sb/sth] v expr | (approach, accost) | andare da vi |
| | | avvicinarsi a v rif |
| | Don't be shy, just go up to him and say hi! |
| | Non essere timida, vai da lui e salutalo. |
| go up to [sth] v expr | (reach as high as) | arrivare a, arrivare fino a, arrivare all'altezza di vi |
| | | raggiungere⇒ vtr |
| | I want some boots that go up to my knees. |
| | Voglio degli stivali che arrivino fino alle ginocchia. |
| have had it up to here v expr | figurative, informal (be exasperated) | averne abbastanza v |
| | | averne fin sopra i capelli v |
have had it up to here with [sth/sb],
be up to here with [sth/sb] v expr | figurative, informal (be exasperated) | averne abbastanza di [qlcs] v |
| | I've had it up to here with all your excuses! |
| | Ne ho abbastanza di tutte le tue scuse! |
| hitch [sth] up to [sth] v expr | (animal: fasten to [sth]) (animali) | legare a [qlcs] vtr |
| | He hitched his horse up to the post and went into the saloon for some whiskey. |
| | Legò il cavallo al palo ed entrò nel salone per bersi un whisky. |
| hold a mirror up to [sth] v expr | figurative (reveal [sth] as it truly is) (dire la verità) | dire le cose come stanno vtr |
| | | descrivere [qlcs] per quello che è vtr |
| in the lead-up to [sth] expr | (in the period before) | subito prima di [qlcs] loc avv |
| | This change was reflected in the opinion polls conducted in the lead up to the election. |
| It's up to you interj | informal (it is your decision) (informale: singolare) | decidi tu inter |
| | (formale: singolare) | decida lei inter |
| | (plurale) | decidete voi inter |
| | We can get Mexican or Chinese food tonight - it's up to you. |
| | Per me è uguale mangiare messicano o cinese. Decidi tu. |
| | | scegli tu inter |
| | Per me è uguale mangiare messicano o cinese. Scegli tu. |
| keep [sb] up to date v expr | (inform regularly) | tenere [qlcn] al corrente di [qlcs] vtr |
| | We'll keep you up to date with the latest business news. |
| | Ti terremo al corrente sulle novità riguardo al lavoro. |
| keep [sth] up to date v expr | (update) | mantenere [qlcs] aggiornato, aggiornare [qlcs] di frequente vtr |
| | It's important to keep your business website up to date. |
| | È importante mantenere aggiornato il sito internet della tua attività commerciale. |
| keep up to date v expr | (stay informed) | tenersi al corrente, tenersi informato v rif |
| | | restare aggiornato vi |
| | I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions. |
| | Leggo Vogue per tenermi informata sulle ultime tendenze della moda. |
| leading up to prep | (preceding) | precedente agg |
| | Investigators are attempting to piece together the events leading up to the murder. |
| leading up to prep | (preparatory to) | che porta a |
| | | propedeutico agg |
| | Leading up to Christmas, the shops are heaving with customers. |
link [sth] up with [sth],
link [sth] up to [sth] v expr | (connect: two things) | connettere [qlcs] a [qlcs], collegare [qlcs] a [qlcs] vtr |
| | We were able to link the computer up to a huge TV screen. |
| | Siamo riusciti a collegare il computer a un grande schermo della TV. |
live up to [sb]'s expectations,
live up to expectations v expr | (be as good as anticipated) | essere all'altezza delle aspettative di [qlcn] vi |
| | I fear I will never live up to my parents' expectations. |
| | Temo che non sarò mai all'altezza delle aspettative dei miei genitori. |
| live up to your billing v expr | figurative (be as good as expected) | essere all'altezza delle aspettative vi |
| | Let's hope their new player lives up to his billing and scores a few goals! |
| | Speriamo che il nuovo giocatore sia all'altezza delle aspettative e segni qualche gol! |
| make it up to [sb] v expr | informal (make amends) | farsi perdonare⇒ v rif |
| | George wanted to make it up to Andrea for being so bad-tempered towards her earlier. |
| | George desiderava farsi perdonare da Andrea per essere stato così scortese con lei prima. |
| not up to prep | informal (not fit enough for) | non all'altezza di, non al livello di |
| | He tried hard, but he was not up to the challenge. Your performance is not up to the standards we are looking for. |
| | Ce l'ha messa tutta, ma non era all'altezza della sfida. La sua prestazione non è all'altezza degli standard da noi richiesti. |
| open [sth] up to [sb] v expr | figurative (extend to include) (figurato: includere) | aprire a vi |
| | | rendere disponibile a vtr |
| | Email was opened up to the public in the early 1990s. |
| | L'email è stata resa disponibile al pubblico all'inizio del 1990. |
| own up to [sth] v expr | (confess responsibility for) | ammettere la responsabilità di [qlcs] vtr |
| | Nobody owned up to the theft, so the teacher gave the whole class a detention. |
| | Nessuno ammise la responsabilità del furto, perciò il professore mise tutta la classe in punizione. |
pluck up courage to do [sth],
pluck up the courage to do [sth] v expr | (be brave enough to do [sth]) | trovare il coraggio di fare [qlcs], trovare il coraggio per fare [qlcs] vtr |
| | Tina plucked up the courage to tell her parents that she was pregnant. |
run [sth] up the flagpole,
run [sth] up the flagpole to see who salutes it expr | figurative (present [sth] to gauge interest) | chiedere un parere in merito a [qlcs] vtr |
| | (figurato) | sondare il terreno vtr |
| sidle up to [sb/sth] v expr | (move furtively) | camminare furtivamente vi |
| | | muoversi con cautela v rif |
| | The cowboy sidled up to the bar and ordered a whiskey. |
| | Il cowboy raggiunse furtivamente il bar e ordinò un whisky. |
| sign [sb] up to do [sth] v expr | (enrol [sb] to do [sth]) | iscrivere [qlcn] a [qlcs] vtr |
| | Amanda signed her mother up to do a six-week computer course for beginners. |
| | Amanda ha iscritto sua madre a un corso di informatica di sei settimane per principianti . |
| sign up to do [sth] v expr | informal, figurative (agree to do [sth]) | aderire a vi |
| | | firmare per vtr |
| | Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity. |
| | Brian ha aderito a prendere parte a una corsa ciclistica sponsorizzata per beneficenza. |
| snuggle up to [sb] v expr | (curl up close to) | accoccolarsi a v rif |
| | | abbracciare⇒, stringere forte vtr |
| | Little Bess snuggles up to her favorite teddy bear when she naps. |
| | La piccola Bess si accoccola al suo orsetto preferito quando fa il pisolino. |
| square up to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) (idiomatico) | rimboccarsi le maniche (per fare [qlcs]) v rif |
| stick two fingers up to [sb/sth] v expr | UK, figurative (defy [sb], be disrespectful) (offensivo, idiomatico) | mandare a quel paese [qlcn], metterlo in quel posto a [qlcn] vtr |
| | The election defeat was the voters' way of sticking two fingers up to the government. |
| | La sconfitta elettorale fu il modo con cui gli elettori mandarono a quel paese il governo. |
| up to a point adv | (to a limited extent) | fino a un certo punto loc avv |
| | (formale) | entro un certo limite loc avv |
| | I liked the film, up to a point, but the gratuitous violence spoiled it for me. |
| | Il film mi è piaciuto fino a un certo punto, però la violenza gratuita me lo ha rovinato. |
up to date,
up-to-date adj | (current, modern) | ultimo, più recente, aggiornato agg |
| Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | Is your operating system up to date? |
| | Il tuo sistema operativo è aggiornato? |
up to date,
up-to-date adj | (person: informed) | aggiornato agg |
| | Jen was always up to date on her celebrity gossip. |
| | Jen era sempre aggiornata sui pettegolezzi delle celebrità. |
| up to grade v expr | (of the required standard) | idoneo, adatto agg |
| | | in linea con i requisiti richiesti, con i requisiti adatti loc agg |
| be up to no good v expr | (be busy doing [sth] bad) | combinarne qualcuna, combinare qualcosa vi |
| | When he has that look on his face, I know he's up to no good. |
| | Quando ha quello sguardo so già che me ne combinerà qualcuna. |
| up to now adv | (thus far, to this point in time) | finora, fino ad ora, fino adesso avv |
| | Up to now, I have been successful in my career. No news up to now. |
| | Finora ho avuto una carriera di successo. Nessuna novità fino ad ora. |
| up to par expr | informal (satisfactory) | soddisfacente, appagante agg |
| up to scratch adj | informal, figurative (meets expected standard) (figurato) | essere all'altezza di vi |
| | I didn't get the job as a tour guide because my spoken Spanish wasn't up to scratch. |
| | Non mi hanno preso come guida turistica perché il mio spagnolo parlato non era all'altezza. |
| up to snuff adj | slang (acceptably good) | accettabile agg |
| | His work's always up to snuff. |
| | Il suo lavoro è sempre accettabile. |
| up to speed expr | (know the current situation) | al corrente loc agg |
| | | aggiornato agg |
| up to standard adj | (acceptably good) | accettabile agg |
| up to the job adj | informal (capable) | essere all'altezza vi |
| | Many people believe that our manager isn't up to the job. |
| | Molti pensano che il nostro direttore non sia all'altezza. |
| up to the mark adj | (acceptably good) | accettabile agg |
| | My teacher told me that my work wasn't up to the mark. |
up to the minute,
up-to-the-minute adj | (extremely current) | aggiornato, recente agg |
| Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | This TV network claims to provide the most up-to-the-minute news. |
| | Questa rete afferma di poter dare le notizie più recenti. |
| up to the present adv | (until now) | finora, fino ad ora, fino adesso avv |
| | I've worked for six weeks but haven't been paid up to the present. |
| | Ho lavorato sei settimane, ma finora non sono stato pagato. |
| up to the time of prep | (before or until the era of) | fino a |
| up to this time adv | (until now) | fino ad ora, fino a questo momento avv |
| up to this time adv | (until a specified point in the past) | fino ad allora, fino a quel momento avv |
be up to your ears in [sth],
be in [sth] up to your ears v expr | figurative, informal (be deeply involved in: work, etc.) (figurato) | essere sommerso da [qlcs] v |
| have had it up to your ears with [sth/sb] v expr | figurative, informal (be exasperated with) (qualcosa o qualcuno) | averne fin sopra i capelli di v |
be up to your elbows in [sth],
be in [sth] up to your elbows v expr | figurative, informal (be very busy, involved in) (dal lavoro, dagli impegni) | essere sommerso da [qlcs] vi |
| | (di lavoro, di impegni) | essere stracarico di [qlcs] v |
be up to your neck in [sth],
be in [sth] up to your neck v expr | figurative, informal (be overburdened by) (figurato) | essere immerso fino al collo da [qlcs] v |
| | | essere oberato v |