|
|
- From the verb plot: (⇒ conjugate)
- plotting is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| plot n | (story: of a novel, film, etc.) | trama nf |
| | The plot of this film is predictable. |
| | La trama di questo film è prevedibile. |
| plot n | (conspiracy) | complotto nm |
| | Don fears that he is the victim of a plot. |
| | Don teme di essere vittima di un complotto. |
| plot n | (secret plan) (segreto) | piano nm |
| | Their plot to surprise him for his birthday was ruined when he overheard them planning the party. |
| | Il loro piano di fargli una sorpresa per il compleanno fu rovinato quando sentì per caso che gli stavano organizzando una festa. |
| plot n | (area of land: patch) | zona nf |
| | There's a nice plot at the bottom of the garden that I plan to turn into a vegetable patch. |
| | C'è una bella zona in fondo al giardino che mi piacerebbe trasformare in un orto. |
plot,
plot of land n | (piece of land: lot) | lotto nm |
| | The developer owned five plots on which he planned to build new houses. |
| | L'immobiliarista possedeva cinque lotti, su cui progettava di costruire nuove case. |
| plot [sth]⇒ vtr | (plan) | progettare⇒, pianificare⇒ vtr |
| | The opposition is plotting a takeover. |
| | L'opposizione sta progettando di assumere il controllo. |
| plot to do [sth] v expr | (conspire) | tramare di fare [qlcs], macchinare di fare [qlcs] vtr |
| | | tramare per fare [qlcs], macchinare per fare [qlcs] vtr |
| | | cospirare per fare [qlcs] vi |
| | He plotted to get his boss sacked. |
| | Ha macchinato per far licenziare il suo capo. |
| plot [sth] vtr | (mark out, measure) | tracciare⇒ vtr |
| | The captain plotted the ship's course on the map. |
| | Il capitano ha tracciato la rotta della nave sulla mappa. |
| plot [sth] vtr | (mark results on graph) | disegnare⇒, tracciare⇒, segnare⇒ vtr |
| | Bonnie plotted the points on a graph. |
| | Bonnie ha disegnato i punti su un grafico. |
| Traduzioni aggiuntive |
| plot n | (grave) | tomba nf |
| | Grandpa was buried in the family plot. |
| | Il nonno fu sepolto nella tomba di famiglia. |
| plot n | (graph) | grafico, diagramma nm |
| | The plot showed where supply and demand converged. |
| | Il grafico mostrava dove convergevano domanda e offerta. |
| plot n | (floor plan) | mappa, pianta nf |
| | We will need a plot of the building to calculate the useful area. |
| | Abbiamo bisogno di una pianta dell'edificio per calcolare l'area utile. |
| plot n | (graphic array) | rappresentazione grafica nf |
| | The salesman showed his managers a colorful plot of the past quarter's sales. |
| | Il venditore mostrò ai suoi direttori una rappresentazione grafica colorata delle vendite dell'ultimo trimestre. |
| plot n | (chart for ship or plane's course) | tracciato nm |
| | | rotta nf |
| | The captain studied the plot carefully and decided to alter the course. |
| | Il capitano studiò il tracciato con attenzione e decise di modificare la rotta. |
plot [sth],
plot [sth] on [sth]⇒ vtr | (mark curve on a graph) | tracciare⇒, disegnare⇒ vtr |
| | Plot the line on the graph. |
| | Traccia la linea sul grafico. |
plot [sth],
plot [sth] on [sth] vtr | (make graph of an equation) | disegnare⇒ vtr |
| | Plot the solution on the graph. |
| | Disegna la soluzione sul grafico. |
| plot [sth]⇒ vtr | (devise the story for: a novel, etc.) (libro, film) | scrivere la trama di, ideare la trama di vtr |
| | The writer plotted his first novel when he was 16. |
| | Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'plotting' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|