WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| configurare⇒ vtr | (rappresentare, prevedere) | amount to⇒ vtr |
| | Questi comportamenti configurano un'ipotesi di mobbing. |
| | This behavior amounts to mobbing. |
| configurare vtr | (informatica: programmare) (information technology) | configure⇒, set up⇒, program⇒ vtr |
| | (UK) | programme⇒ vtr |
| | Da sola non riesco a configurare il nuovo programma che ho comprato e ho chiesto aiuto a un amico di mio fratello che studia informatica. |
| | I can't configure (or: set up) the new program I bought by myself so I have asked a friend of my brother's who studies IT to help. |
| Traduzioni aggiuntive |
| configurarsi⇒ v rif | (presentarsi, avere caratteristiche) | appear⇒ v |
| | | shape up to be expr |
| | Vedendo il rifugio lassù in cima al monte, l'escursione si configurava lunga e faticosa. |
| | Seeing the shelter all the way at the top of the mountain, the hike was shaping up to be long and hard. |