| Principal Translations/Traduzioni principali |
| roller n | usually plural (tube for curling hair) | bigodino nm |
| | Fay swore when the doorbell rang while she had her hair in rollers. |
| | Fay imprecò quando suonò il campanello della porta mentre aveva i capelli arrotolati nei bigodini. |
| roller n | (machinery: transport element) | rullo nm |
| | The luggage moved along the rollers of the conveyer belt. |
| | Il bagaglio si muoveva sui rulli del nastro trasportatore. |
| roller n | usually plural (machine: cylindrical moving part) | cilindro, rullo nm |
| | The fabric passed between the rollers. |
| | Il tessuto passò attraverso i rulli (or: cilindri). |
| roller n | usually plural (small wheel) | rotella nf |
| | The heavy machine was on rollers so that it could easily be moved. |
| | La pesante macchina era su rotelle in modo da poter essere spostata facilmente. |
| roller n | (wheel on roller-skate) | rotella nf |
| | One of the rollers on Peter's skates is broken. |
| | Una delle rotelle dei pattini di Peter è rotta. |
Compound Forms/Forme composte
|
| high roller n | US (gambler who bets high sums) (informale, gioco d'azzardo) | uno che gioca forte, una che gioca forte nm, nf |
| holy roller n | slang (evangelist, born-again preacher) | seguace della chiesa pentecostale nm |
needle bearing,
needle roller bearing n | (type of roller bearing) (a rullini) | cuscinetto nm |
| paint roller n | (tool for rolling paint onto walls) (per dipingere) | rullo nm |
| | A paint roller is useful for painting large areas. I am using a paint roller to paint the wall of my bedroom. |
| | Il rullo è utile per colorare delle grandi superfici. Per colorare la parete della mia camera sto usando un rullo. |
| road roller n | (machine that flattens roads) | rullo compressore nm |
| | | compressore stradale nm |
| road roller n | ([sb] who operated flattening machine) | autista di rullo compressore nm |
| roller bearing n | (machinery) | cuscinetto a rulli nm |
| roller chain n | (engineering: chain with rollers) | catena a rulli nf |
roller coaster,
roller-coaster n | (fairground ride) | montagne russe nfpl |
| | (obsoleto) | ottovolante nm |
| | It is estimated that 200 million people a year ride rollercoasters. |
| | Si stima che 200 milioni di persone all'anno facciano un giro sulle montagne russe. |
| | Si stima che 200 milioni di persone all'anno facciano un giro sull'ottovolante. |
roller coaster,
roller-coaster n | figurative (repeated rise and fall) (figurato) | montagna russa nf |
| | My journey from market trader to millionaire was a real rollercoaster. |
| | Il mio percorso da operatore finanziario a milionario è stata una vera montagna russa. |
roller coaster ride,
roller-coaster ride n | figurative (turbulent experience) (figurato) | giro sulle montagne russe nm |
| roller derby n | (rollerskating competition) | roller derby nm |
| roller hockey n | (team sport played on rollerskates) (sport) | hockey su pista, hockey su rotelle nm |
| | Roller hockey is different than ice hockey because players wear roller skates instead of ice skates. |
| | L'hockey su pista è diverso dall'hockey su ghiaccio perché i giocatori indossano pattini a rotelle invece che pattini da ghiaccio. |
| roller joint n | (mechanics: type of connection) | giunto a rulli nm |
| roller shutter n | (style of retractable door) | serranda, saracinesca nf |
| roller skater n | (person who skates) | pattinatore nm |
| | | skater nm |
| roller skates npl | (wheeled shoes for skating) | pattini a rotelle nmpl |
| | The new generation of roller skates are called roller-blades. The children were wearing their new roller skates. |
| | I pattini a rotelle di nuova generazione si chiamano roller blade.
I bambini indossavano i loro nuovi pattini a rotelle. |
| roller skating n | (skating with wheeled boots) | pattinaggio a rotelle nm |
| | I loved roller skating as a child. |
| | Da bambino adoravo il pattinaggio a rotelle. |
roller-skate,
roller skate n | usually plural (skate with wheels) | pattino a rotelle, pattino nm |
roller-skate,
roller skate vi | (skate on wheels) | andare sui pattini a rotelle, pattinare⇒ vi |
skating rink,
roller skating rink,
roller-skating rink,
roller rink n | (arena for roller skating or rollerblading) | pista di pattinaggio, pista da pattinaggio nf |
| | On Friday evenings at the skating rink, they play disco music and we skate round and round. |
| steamroller n | (vehicle used for flattening) | rullo compressore a vapore, compressore a vapore nm |
| | Make sure there is no trash near the street; a steamroller will be coming through tomorrow. |
| | Assicurati che non ci sia spazzatura ai bordi della strada; domani ci passerà un rullo compressore a vapore. |
| steamroller n | figurative (destructive process) | forza distruttrice nf |
| | The economic recession served as a steamroller for the company, and unfortunately it went bankrupt. |
| | La recessione economica ha fatto da forza distruttrice per la compagnia e sfortunatamente è andata in bancarotta. |