WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| lug [sth]⇒ vtr | (carry [sth] heavy) | trascinare⇒ vtr |
| | Dan lugged his heavy backpack with him wherever he went. |
| | Dan si trascinava dietro il suo pesante zaino ovunque andasse. |
| Traduzioni aggiuntive |
| lug n | (mechanics: lug nut) | dado con estremità conica nm |
| | The mechanic loosened the lugs and took the wheel off. |
| | I meccanico ha allentato i dadi con estremità conica e ha sfilato la ruota. |
| lug n | UK (ear) | orecchio nm |
| | Ben told the boys, "clean out your lugs and listen carefully! |
| | Ben ha detto ai bambini: "Aprite bene le orecchie!" |
| lug n | slang, UK (idiot) | testone nm |
| | (spregiativo) | idiota nm |
| | Kate told her friends a story about a dumb lug that tried to pick her up at work. |
| | Kate ha raccontato al suo ragazzo che un idiota aveva cercato di portarla a casa dal lavoro. |
| lug n | (basket) | cesto nm |
| | Tom filled up the lug with potatoes and took it down to the kitchen. |
| | Tom ha riempito il cesto di patate e lo ha portato giù in cucina. |
| lug n | (lugsail) | vela quadra nf |
| | The sailor raised the lug. |
| | Il marinaio ha issato la vela quadra. |
| lug n | (act of) | trascinamento nm |
| | The lug took half hour, and Adam was exhausted afterward. |
| | Il trascinamento è durato mezz'ora e una volta terminato Adam era esausto. |
| lug n | (tube joint) | aletta nf |
| lug⇒ vi | (engine: hesitate, jerk) (gergale) | strappare⇒ vtr |
| | The truck's engine lugged inconsistently. |
| | Il motore del camion strappava in modo incoerente. |
| lug [sth]⇒ vtr | figurative (bring [sth] up) | introdurre [qlcs] a forza, tirare in ballo, menzionare⇒ vtr |
| | Fred was very self-important and had to lug his own problems into every conversation. |
| | Fred era molto borioso e doveva tirare in ballo i suoi problemi in ogni conversazione. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'lug' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: