WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| trailing adj | (being dragged behind) | de cola loc adj |
| | | con cola loc adj |
| | The trailing skirt of Karen's long dress swept the ground behind her. |
| | La falda de cola del largo vestido de Karen barría el suelo a su paso. |
| Additional Translations |
| trailing adj | (sports team: currently losing) | perdiendo gerundio |
| | | a la zaga loc adv |
| | There seems little hope of the trailing home team being able to win now. |
| | El equipo local va perdiendo y parece que hay pocas esperanzas de que pueda ganar. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| trail n | ([sth] drawn behind) | rastro nm |
| | | pista nf |
| | | huella nf |
| | The plane crossed the sky, leaving a white trail in its wake. |
| | El avión cruzó el cielo dejando un rastro blanco. |
| trail n | (path for hikers) | camino nm |
| | | vereda nf |
| | | senda nf |
| | | sendero nm |
| | If you like hiking, there are a lot of great trails around here. |
| | Si te gusta el senderismo, hay muchos buenos caminos por aquí. |
| trail⇒ vi | (drag behind) | arrastrarse⇒ v prnl |
| | The skirt of Sally's long dress trailed along the ground. |
| | La falda del vestido largo de Sally se arrastraba por el suelo. |
| trail [sth/sb]⇒ vtr | (drag behind) | arrastrar⇒ vtr |
| | The plane was trailing a large banner. |
| | El avión arrastraba un gran cartel. |
| trail [sb/sth]⇒ vtr | (follow, track) | rastrear⇒, seguir⇒ vtr |
| | (persona) | rastrear a, seguir a vtr + prep |
| | | seguir el rastro loc verb |
| | (persona) | seguirle el rastro a loc verb |
| | The hunters had been trailing the boar for hours. |
| | Los cazadores han seguido al jabalí por horas. |
| Additional Translations |
| trail n | US (ski slope) | pista nf |
| | | sendero nm |
| | The skiers descended the trail. |
| | Los esquiadores bajaron por la pista. |
| trail n | (mark left behind) | huella nf |
| | | rastro nm |
| | The hunter followed the deer's trail. |
| | El cazador siguió la huella del venado. |
| trail n | figurative (series of clues) | rastro nm |
| | | pista nf |
| | The murderer left a trail that led the police to him. |
| | El asesino dejó un rastro que llevó a la policía hasta él. |
| trail⇒ vi | (sport, contest: be losing) | rezagarse⇒ v prnl |
| | | quedarse atrás v prnl |
| | | retrasarse⇒ v prnl |
| | The away team is trailing; it looks like the home team will win. |
| | El equipo visitante está rezagándose, parece que el local va a ganar. |
| trail vi | (extend across) | extenderse⇒ v prnl |
| | (planta) | trepar⇒ vtr |
| | The wisteria trailed over the trellis. |
| | La planta se extendía por el enrejado. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
trail | trailing |
| trail along vi phrasal | informal (accompany [sb] informally) | seguir⇒ vtr |
| | When we go to the mall, my little sister always wants to trail along. |
| | Cuando vamos al centro comercial mi hermanita siempre quiere seguirnos. |
| trail off vi phrasal | informal (gradually stop) | irse apagando loc verb |
| | The actor forgot his lines and his voice trailed off mid-sentence. |
| | El actor se olvidó su líneas y su voz se fue apagando hacia el medio de la oración. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'trailing' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: