| Principal Translations/Traduzioni principali |
| trade n | (commerce) | commercio nm |
| | International trade has been increasing over the last few years. |
| | Il commercio internazionale è aumentato negli ultimi anni. |
| trade n | (profession) | categoria nf |
| | | settore nm |
| | He's one of the best doctors in the trade. |
| | È uno dei migliori medici della sua categoria. |
| trade n | (handicraft) | artigianato nm |
| | Not everyone wants to pursue an intellectual career and many young people with manual skills go into trade. |
| the trades npl | (business: manual work) | lavoro manuale nm |
| | After completing an apprenticeship, he got a job in the trades. |
| | Dopo aver completato il tirocinio ottenne un impiego nei lavori manuali. |
| trade [sth]⇒ vtr | mainly US (swap: exchange) | scambiare⇒, barattare⇒ vtr |
| | Want to trade baseball cards with me? |
| | Vuoi scambiare le figurine del baseball con me? |
| trade [sth] for [sth] vtr + prep | mainly US (swap: exchange [sth] for [sth] else) | scambiare [qlcs] con [qlcs], barattare [qlcs] per [qlcs] vtr |
| | He traded his bar of chocolate for her biscuit. |
| | Ha scambiato la sua barretta di cioccolato con il suo biscotto. |
| trade⇒ vi | (do business) | commerciare⇒ vi |
| | | essere sul mercato, operare nel mercato, essere nel commercio vi |
| | Our company has been trading for over fifty years. |
| | La nostra azienda è sul mercato da oltre cinquant'anni. |
| trade with [sb/sth] vi + prep | (do business with) | fare affari con vtr |
| | I trade with him from time to time. |
| | Faccio affari con lui ogni tanto. |
trade [sth] with [sb],
trade [sth] with [sb] for [sth] vtr + prep | informal (exchange or swop [sth] with) | scambiare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | | dare [qlcs] in cambio di [qlcs] vtr |
| | Jack traded the cow with a merchant for a handful of beans. |
| | Jack diede la sua mucca a un mercante in cambio di una manciata di piselli. |
| trade vi | (deal in the stock market) | fare l'operatore finanziario vtr |
| | What does he do in the city? Does he trade? |
| | Che fa nella city? L'operatore finanziario? |
| Traduzioni aggiuntive |
| trade n | informal (exchange) | scambio nm |
| | I got this coat for my old skirt. It was a good trade. |
| trade n | (customers) | cliente nm |
| | Let them have the table cheap. They are good trade. |
| | Dai loro il tavolo a basso prezzo. Sono dei buoni clienti. |
| trade n | informal (people involved in a trade) | commerciante nm |
| | We sell wholesale to them because they are trade. |
| | Vendiamo loro all'ingrosso perché sono commercianti. |
| trade n as adj | (professional) | di settore loc agg |
| | The trade magazine was read by everybody in the industry. |
| | La rivista di settore era letta da tutti nell'ambiente. |
| trade n as adj | (business to business) | di settore loc agg |
| | This is a trade newsletter, which we send to similar businesses. |
| | Questa è una newsletter di settore che mandiamo a imprese simili. |
| trade n as adj | (edition: for general sale) | commerciale agg |
| | A trade edition is one intended for general distribution to the public. |
| | Un'edizione commerciale è pensata per la distribuzione al grande pubblico. |
| trades npl | (trade winds) (venti) | alisei nmpl |
| | The trades usually helped the merchant ships to sail faster. |
| | Di solito le navi dei mercanti navigavano più velocemente grazie agli alisei. |
| trade in [sth] vi + prep | (sell) | vendere⇒ vtr |
| | | commerciare in vi |
| | This company trades in industrial machinery. |
| | Questa azienda commercia in macchinari industriali. |
| trade vtr | (buy and sell) | commerciare⇒ vtr |
| | This shop trades second-hand video games. |
| | Questo negozio commercia video game di seconda mano. |
Verbi frasali
trade | trading |
| trade in [sth] vtr phrasal insep | (sell, deal in) | commerciare in [qlcs] vi |
| | He trades in stocks and bonds. |
| | Commercia in azioni e obbligazioni. |
trade [sth] in,
trade in [sth] vtr phrasal sep | (exchange as part-payment for [sth]) | permutare⇒, dare in permuta vtr |
| | I traded my old car in for a new one. |
| | Ho permutato la mia vecchia macchina con una nuova. |
| trade off [sth] vtr phrasal insep | (exploit for sales) | sfruttare⇒ vtr |
| | Counterfeiters trade off brand name reputations. |
| | I falsari sfruttano la fama dei marchi. |
| trade on [sth] vtr phrasal insep | (exploit) | sfruttare⇒ vtr |
| | | approfittare di vi |
| trade up vi phrasal | (exchange [sth] for [sth] of higher value) (con [qlcs] di maggior valore) | scambiare⇒ vtr |
trade [sth] up,
trade up [sth] vtr phrasal sep | (exchange for [sth] of higher value) (di maggior valore) | scambiare [qlcs] (con [qlcs]) vtr |