| Principal Translations |
| trade n | (commerce) | comercio nm |
| | International trade has been increasing over the last few years. |
| | El comercio internacional ha ido creciendo a lo largo de los últimos años. |
| trade n | (profession) | gremio nm |
| | | profesión nf |
| | He's one of the best doctors in the trade. |
| | Es uno de los mejores médicos en el gremio. |
| | El médico es uno de los mejores en la profesión. |
| trade n | (handicraft) | oficios nm |
| | | trabajo manual nm + adj mf |
| | Not everyone wants to pursue an intellectual career and many young people with manual skills go into trade. |
| | No todos quieren seguir una carrera intelectual, y muchos jóvenes con habilidades manuales prefieren los oficios. |
| the trades npl | (business: manual work) | oficios nmpl |
| | | oficio nm |
| | After completing an apprenticeship, he got a job in the trades. |
| | Cuando acabó el período de aprendizaje, consiguió un trabajo en los oficios. |
| | Cuando acabó el período de aprendizaje, consiguió un trabajo en el oficio. |
| trade [sth]⇒ vtr | mainly US (swap: exchange) | cambiar⇒, intercambiar⇒ vtr |
| | | trocar⇒ vtr |
| | Want to trade baseball cards with me? |
| | ¿Quieres cambiar tarjetas de béisbol conmigo? |
| trade [sth] for [sth] vtr + prep | mainly US (swap: exchange [sth] for [sth] else) | cambiar algo por, intercambiar algo por loc verb |
| | | trocar algo por loc verb |
| | He traded his bar of chocolate for her biscuit. |
| | Cambió su barra de chocolate por sus bizcochos. |
| trade⇒ vi | (do business) | comerciar⇒ vi |
| | | hacer negocios loc verb |
| | Our company has been trading for over fifty years. |
| | Nuestra compañía comercia hace más de cincuenta años. |
| trade with [sb/sth] vi + prep | (do business with) | hacer negocios con loc verb |
| | | hacer transacciones con loc verb |
| | I trade with him from time to time. |
| | Hago negocios con él de vez en cuando. |
trade [sth] with [sb],
trade [sth] with [sb] for [sth] vtr + prep | informal (exchange or swop [sth] with) | cambiar algo con, intercambiar algo con vtr + prep |
| | | trocar algo con alguien, permutar algo con alguien vtr + prep |
| | Jack traded the cow with a merchant for a handful of beans. |
| | Jack intercambió la vaca con un comerciante por un puñado de frijoles. |
| trade vi | (deal in the stock market) | comprar y vender en Bolsa loc verb |
| | | negociar en bolsa loc verb |
| | What does he do in the city? Does he trade? |
| | ¿Qué hace en la ciudad? ¿Compra y vende en bolsa? |
| | ¿Qué hace en la ciudad? ¿Negocia en bolsa? |
| Additional Translations |
| trade n | informal (exchange) | cambio nm |
| | | trueque nm |
| | (CR, coloquial) | cambalache nm |
| | I got this coat for my old skirt. It was a good trade. |
| | Obtuve este abrigo por mi vieja falda, fue un buen cambio. |
| trade n | (customers) | clientela nf |
| | | cliente nm |
| | Let them have the table cheap. They are good trade. |
| | Hazles un descuento por la mesa. Son buena clientela. |
| | Hazles un descuento por la mesa, son buenos clientes. |
| trade n | informal (people involved in a trade) | mayorista nm |
| | We sell wholesale to them because they are trade. |
| | Les vendemos al por mayor porque ellos son mayoristas. |
| trade n as adj | (professional) | especializado/a adj |
| | The trade magazine was read by everybody in the industry. |
| | La revista especializada era leída por todos en la industria. |
| trade n as adj | (business to business) | comercial adj |
| | This is a trade newsletter, which we send to similar businesses. |
| | Este es un boletín comercial que enviamos a negocios similares. |
| trade n as adj | (edition: for general sale) | rústica adj |
| | (ES, AR) | de bolsillo loc adj |
| | A trade edition is one intended for general distribution to the public. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La edición rústica se vende mejor que la versión en pasta dura. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La edición de bolsillo se vende mejor que la versión en tapa dura. |
| trades npl | (trade winds) | vientos alisios loc nom mpl |
| | The trades usually helped the merchant ships to sail faster. |
| | Los vientos alisios a menudo ayudaron a los marineros mercantes a navegar más rápido. |
| trade in [sth] vi + prep | (sell) | comercializar⇒ vtr |
| | This company trades in industrial machinery. |
| | Esta compañía comercializa maquinaria industrial. |
| trade vtr | (buy and sell) | dedicarse a la compraventa de v prnl |
| | | comprar y vender loc verb |
| | This shop trades second-hand video games. |
| | Esta tienda se dedica a la compraventa de videojuegos. |
| | Esta tienda compra y vende videojuegos de segunda mano. |
Locuciones verbales
trade | trading |
| trade in [sth] vtr phrasal insep | (sell, deal in) | comerciar con vi + prep |
| | He trades in stocks and bonds. |
| | Comercia con acciones y bonos. |
trade [sth] in,
trade in [sth] vtr phrasal sep | (exchange as part-payment for [sth]) | permutar por vtr + prep |
| | | canjear como pago de loc verb |
| | | dar algo como pago de loc verb |
| | I traded my old car in for a new one. |
| | Permuté mi viejo coche por uno nuevo. |
| trade off [sth] vtr phrasal insep | (exploit for sales) | comercializar⇒ vtr |
| | Counterfeiters trade off brand name reputations. |
| | Los falsificadores comercializan con la reputación de las marcas de calidad. |
| trade on [sth] vtr phrasal insep | (exploit) | comerciar con vi + prep |
| trade up vi phrasal | (exchange [sth] for [sth] of higher value) | permutar por algo de mayor valor, cambiar por algo de mayor valor loc verb |
trade [sth] up,
trade up [sth] vtr phrasal sep | (exchange for [sth] of higher value) | permutar por algo de mayor valor, cambiar por algo de mayor valor loc verb |
Compound Forms:
trading | trade |
| emission trading scheme n | (anti-pollution strategy) | comercio de derechos de emisión nm |
| | The emission trading scheme aims to cut the country’s greenhouse gas emissions by 30 percent. |
| | | políticas ecológicas nfpl |
horse trading,
horse-trading,
horsetrading n | (sale and purchase of horses) | compra y venta de caballos nf + loc adj |
horse trading,
horse-trading,
horsetrading n | figurative, informal (bargaining) | regateo nm |
| | The lawyers engaged in horse trading before they reached a final agreement. |
| | Sus abogados se dedicaron al regateo antes de llegar a un acuerdo final. |
| insider trading n | (illegal stock market activity) | uso de información privilegiada nm + loc adj |
| | Martha Stewart served jail time for insider trading. |
| | Martha Stewart cumplió condena por uso de información privilegiada. |
| slave trading n | (trafficking in people) | tráfico de esclavos nm + loc adj |
| | It's unfortunately true that slave trading is still practised today in some parts of the world. |
| | Desgraciadamente, todavía hoy en día hay lugares donde subsiste el tráfico de esclavos. |
| street trading n | (selling on street) | venta ambulante nf + adj mf |
| | | venta callejera nf + adj mf |
| | | comercio ambulante nm + adj mf |
| trading card | (one of set of cards) | carta coleccionable, tarjeta coleccionable nf + adj |
| | (AR, voz inglesa) | trading card loc nom f |
| trading estate n | chiefly UK (industrial area) | parque industrial loc nom m |
| | | polígono industrial loc nom m |
| trading floor n | (stock exchange: room where trading is done) | parquet nm |
| | | salón de transacciones nm + loc adj |
| | They're saying on the trading floor that the stock market is going to crash. |
| | The trading floor at the New York Stock Exchange is a madhouse all day long. |
| | Dicen en el parquet que el mercado de valores va a caer. // El parquet de la bolsa de valores de Nueva York es una locura durante el día. |
| trading loss n | (finance: receipts less than expenses) | pérdidas comerciales nfpl + adj mf |
| trading name n | (title of a commercial business) | marca comercial nf |
| trading nation n | (does a lot of international trade) | nación comercial loc nom f |
| | | país de comercio grupo nom |
| | | país que comercia grupo nom |
| trading partner n | (business alliance) | socio comercial, socia comercial nm, nf + adj mf |
| trading post n | (store in unsettled region) | centro de intercambio comercial nm + loc adj |
| | | puesto comercial nm + adj mf |
trading route,
trade route n | (goods transport) | ruta comercial nf + adj |
| trading stamp n | (coupon) | vale nm |
| | | cupón nm |
| voluntary trading n | (independent commercial arrangement) (comercio libre) | loc nom m |