| Principal Translations/Traduzioni principali |
| selling n | (activity: making sales) | vendita, attività di vendita nf |
| | I'm not much good at selling but I can manage people. |
| | Non sono molto bravo nella vendita, ma so gestire le persone. |
| selling adj | (price: actual, at sale) (prezzo) | di vendita loc agg |
| | The selling price of the car should be lower than the sticker price. |
| | Il prezzo effettivo di vendita dell'auto dovrebbe essere più basso del prezzo dichiarato. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sell [sth]⇒ vtr | (vend) | vendere⇒ vtr |
| | He sells newspapers for 50 cents each. |
| | Vende giornali a 50 centesimi l'uno. |
| sell [sth] vtr | (deal in) | vendere⇒ vtr |
| | He sells precious metals. |
| | Vende metalli preziosi. |
| sell [sb] [sth] vtr phrasal sep | mainly US (persuade to buy) | vendere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | As hard as he tried, he couldn't sell her the car. |
| | Ci ha provato in tutti i modi, ma non è riuscito a venderle la macchina. |
| sell [sb] on [sth] vtr phrasal sep | mainly US (convince) | convincere [qlcn] di [qlcs], fare accettare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | As hard as he tried, he couldn't sell her on the idea. |
| | Pur avendoci provato in tutti i modi non è riuscito a convincerla. |
| sell [sth/sb]⇒ vtr | figurative (promote, show to advantage) (figurato) | vendere⇒ vtr |
| | In order to sell yourself in a job interview, self-confidence is key. |
| sell⇒ vi | (get bought) (forma impersonale) | vendere⇒, riuscire a vendere⇒ v |
| | Do those shirts really sell? |
| | Si vendono bene queste camicie? |
Verbi frasali
sell | selling |
sell [sth] back,
sell back [sth] vtr phrasal sep | (return a purchase) (commerciale) | rivendere⇒ vtr |
sell [sth] off,
sell off [sth] vtr phrasal sep | (dispose of by selling) | smerciare⇒, svendere⇒, liquidare⇒ vtr |
| | The company will sell off some of its assets to raise cash. If he needs money he should sell off his collection of paintings. |
| | La società venderà alcuni dei suoi beni per procurarsi del contante. Se ha bisogno di soldi dovrebbe svendere la sua collezione di quadri. |
sell [sth] off,
sell off [sth] vtr phrasal sep | (finance: securities) | liquidare⇒, svendere⇒ vtr |
| sell out vi phrasal | (all be sold) (vendere tutto) | esaurire⇒, finire⇒ vtr |
| | It's always annoying to get to the ticket booth and be told they've sold out. |
| | Dà sempre fastidio andare al botteghino e sentirsi dire che è tutto esaurito. |
| sell out vi phrasal | figurative, slang (betray values) (figurato) | vendersi⇒, svendersi⇒ v rif |
| | The artist sold out and started doing commercial work. |
| | L'artista si è svenduto e ha iniziato a produrre opere commerciali. |
sell [sth] out,
sell out [sth] vtr phrasal sep | (stock: discount) | svendere⇒, vendere fino a esaurimento vtr |
| | Year-end clearances are when they sell out the current car models. |
| | Gli sconti di fine anno avvengono quando si svendono gli attuali modelli di auto. |
sell up [sth],
sell [sth] up vtr phrasal sep | chiefly UK (finance: sell everything) | vendere tutto vtr |