| Principal Translations/Traduzioni principali |
| buy [sth]⇒ vtr | (purchase) | comprare⇒, acquistare⇒ vtr |
| | Billy is going to buy a car. |
| | Billy comprerà una macchina. |
| buy [sth] vtr | slang (believe) (colloquiale) | bersi⇒ v rif |
| | (colloquiale) | abboccare⇒ vi |
| | The policeman didn't buy the suspect's story. |
| | Il poliziotto non si è bevuto il racconto dell'indiziato. |
| | Il poliziotto non ha abboccato al racconto dell'indiziato. |
| buy n | (bargain) | acquisto, affare nm |
| | This house is a good buy. |
| | Questa casa è un buon acquisto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| buy n | US (a purchase) (Borsa) | ordine, ordinativo nm |
| | The stock traders made a large buy. |
| | I borsisti hanno fatto un grosso ordine. |
| buy⇒ vi | (be a purchaser) | acquistare⇒, comprare⇒ vtr |
| | | fare acquisti vtr |
| | You may both buy and sell at the trade fair. |
| | Alla fiera campionaria puoi sia acquistare che vendere. |
| buy [sth]⇒ vtr | (acquire) | rilevare⇒ vtr |
| | Our company is going to buy its competitor. |
| | La nostra azienda sta per rilevare la sua concorrente. |
| buy [sb]⇒ vtr | (bribe) | comprare⇒, corrompere⇒ vtr |
| | The gang wants to buy a public official. |
| | La banda vuole comprare un pubblico ufficiale. |
| buy [sth]⇒ vtr | figurative (enable acquisition of [sth]) | comprare⇒ vtr |
| | Money can't buy happiness. |
| | I soldi non possono comprare la felicità. |
| buy [sth] vtr | (obtain services of [sb]) | essere sufficiente ad acquistare⇒, essere sufficiente ad ingaggiare⇒ vtr |
| | One million euros will buy a good striker. |
| | Un milione di euro sarà sufficiente ad acquistare un buon battitore. |
Verbi frasali
buy | buying |
buy [sth] back,
buy back [sth] vtr phrasal sep | (seller: repurchase [sth] sold) (dopo la vendita) | riacquistare [qlcs], ricomprare [qlcs] vtr |
| | Redeemable shares come with an agreement that the company can buy them back at a future date. |
| | Le azioni riscattabili prevedono un accordo secondo cui l'azienda le può riacquistare in un dato momento nel futuro. |
| buy [sth] in [sth] vtr phrasal sep | (purchase [sth] in large quantities) | fare scorta vtr |
| | The shop bought in extra stock to meet the heavy demand from customers. |
| | Il negozio ha fatto scorta di forniture aggiuntive per soddisfare la forte domanda dei clienti. |
| buy into [sth] vtr phrasal insep | figurative (accept as valid) | prendere per buono vtr |
| | | accettare⇒ vtr |
| | It is difficult trying to get people to buy into the idea. |
| | È difficile cercare di convincere le persone ad accettare l'idea. |
| buy into [sth] vtr phrasal insep | (invest in) | investire in vi |
| | This is an opportunity for investors to buy into a fast-growing company. |
| | Questa è un'opportunità per gli investitori di investire in una compagnia in rapida crescita. |
| buy [sb] off vtr phrasal sep | informal (bribe) (corrompere) | comprare [qlcn] vtr |
| | We can buy him off by making a donation to his wife's hospital. |
| | Possiamo comprarlo facendo una donazione all'ospedale della moglie. |
buy [sth] out,
buy out [sth] vtr phrasal sep | (purchase entire stock) | rilevare⇒, assorbire⇒ vtr |
| | We bought out the store's entire stock of the product. |
| | Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio. |
buy [sb] out,
buy out [sb] vtr phrasal sep | (take over ownership of) | acquisire⇒ vtr |
| | The company intends to buy out the rival firm. |
| | La compagnia vuole acquisire l'azienda rivale. |
| buy [sth] up vtr phrasal sep | (purchase all of [sth]) | comprare in blocco vtr |
| | We bought up all the store's balloons for the party. |
| | Abbiamo comprato in blocco tutti i palloncini del negozio per la festa. |