WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| stoccata nf | (scherma, colpo di punta) | thrust n |
| | Il fiorettista tirò la stoccata vincente e guadagnò l'oro olimpico. |
| stoccata nf | (tiro violento) (literal) | powerful shot n |
| | (slang) | zinger, fizzer n |
| | Il bomber ha tirato una stoccata imprendibile per il portiere. |
| stoccata nf | figurato (battuta pungente) | gibe, jibe n |
| | (unfair remark) | cheap shot n |
| | Gli ha tirato una stoccata tale che l'ha zittito per tutta la sera. |
| stoccata nf | figurato (forte dolore) | stabbing pain n |
| | Ho sentito una stoccata al ginocchio e non sono più riuscito a muoverlo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| stoccata nf | figurato, familiare (richiesta di soldi) | hit |
| Nota: It means to hit someone up for money. |
| | Ho ricevuto un'inattesa stoccata da mio figlio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| stoccare⇒ vtr | (immagazzinare) | stock⇒, store⇒ vtr |
| | Queste casse vanno stoccate nel pomeriggio. |
| stoccare vtr | (scherma: portare una stoccata) (fencing) | touch⇒ vtr |
| | L'atleta ha stoccato l'avversario. |
'stoccata' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: