|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| tack n | (thumb tack) | puntina, puntina da disegno nf |
| | Brian fixed the poster to the noticeboard with tacks. |
| | Brian fissò il poster alla bacheca con delle puntine. |
| tack n | (horseriding equipment) | finimenti nmpl |
| | | bardatura nf |
| | Sheila checked the tack; the saddle, stirrups, girth, bridle, and bit were all present and in good condition. |
| | Sheila controllò che i finimenti, la sella, le staffe, il sottopancia, le briglie e il morso fossero tutti presenti e in buono stato. |
| tack [sth]⇒ vtr | (attach with tack) | imbullettare⇒ vtr |
| | Hugo tacked the secret letter to the underside of a drawer. |
| | Hugo imbullettò la lettera segreta nella parte inferiore di un cassetto. |
| tack [sth] vtr | (to a wall) | fissare [qlcs] con puntine vtr |
| | The teacher tacked the students' artwork to the classroom walls. |
| | L'insegnante fissò i lavori artistici degli studenti alle pareti dell'aula con le puntine. |
| tack [sth] vtr | (stitch loosely) | imbastire⇒ vtr |
| | The dressmaker tacked the sleeves. |
| | Il sarto imbastì le maniche. |
| Traduzioni aggiuntive |
| tack n | (sailing) | virata nf |
| | The captain steered the ship over to the other tack. |
| | Il capitano manovrò la nave verso l'altra virata. |
| tack n | figurative (direction, course) | approccio nm |
| | The teacher realised her method wasn't working with this student, so she decided to try a different tack. |
| | L'insegnante si rese conto che il suo metodo non funzionava con questi studenti quindi decise di tentare un approccio diverso. |
| tack n | (nail) | chiodino nm |
| | | vite nf |
| | The carpet is held down with tacks. |
| | Il tappeto è assicurato al pavimento con dei chiodini. |
| tack⇒ vi | figurative (change direction) | cambiare corso, cambiare approccio, cambiare tattica vtr |
| | The government is tacking in a different direction now. |
| | Adesso il governo sta cambiando tattica verso una direzione diversa. |
| tack vi | (sailing) (marineria) | virare⇒ vi |
| | The wind was against them, so the sailors had to tack to make any progress. |
| | Il vento era contro di loro, quindi i marinai dovettero virare per andare avanti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
tack | tacking |
tack on [sth],
tack [sth] on vtr phrasal sep | informal, figuraitve (add, append) | agganciare⇒, attaccare⇒ vtr |
| | Airlines like to make their fares seem low, but then they tack on a bunch of extra fees. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'tacking' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|