WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
shaven adj | (man: with beard, stubble shaved off) | rasato, sbarbato agg |
| Kevin showed up to dinner freshly shaven and dressed to the nines. |
shaven adj | (head: with hair shaved off) (testa) | rasato agg |
| I barely recognized Linda with her new shaven head! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
shave [sth]⇒ vtr | (facial hair: remove with razor) | radere⇒, rasare⇒ vtr |
| Liam shaved his beard this morning; now he has a nice smooth face. |
| Liam si è rasato la barba questa mattina; ora ha una bella faccia liscia. |
shave [sth] vtr | (body hair: remove) | radere⇒, rasare⇒ vtr |
| Pippa shaves her legs twice a week. |
| Pippa si rade le gambe due volte alla settimana. |
shave [sb]⇒ vtr | (remove facial hair from [sb]) | radere⇒, rasare⇒ vtr |
| (informale) | fare la barba a vtr |
| The barber shaved Simon. |
| Il barbiere fece la barba a Simon. |
shave⇒ vi | (remove hair with razor) | rasarsi⇒, radersi⇒ v rif |
| (informale) | farsi la barba, sbarbarsi⇒ v rif |
| Steve shaves every morning before work. |
| Steve si rasa ogni mattina prima di andare a lavoro. |
shave n | (act of shaving) | radersi⇒ vrif |
| | rasatura nf |
| A shave is one of the first tasks many men undertake in the mornings. |
| Radersi è una delle prime cose che molti uomini fanno la mattina. |
Traduzioni aggiuntive |
shave [sth]⇒ vtr | (food: grate, slice) | affettare sottile vtr |
| To finish the salad, shave a few pieces of Parmesan over the top. |
| Per dare il tocco finale all'insalata, affettate sottile qualche pezzo di parmigiano sopra. |
shave [sth] vtr | US, figurative, slang (points: match fixing) (figurato: manipolare) | truccare⇒ vtr |
shave [sth] vtr | figurative, informal (prices: reduce) | ridurre⇒, limare⇒ vtr |
| The shop has shaved all its prices by 20%. |
| Il negozio ha ridotto tutti i prezzi del 20%. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'shaven' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: