WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| shaven adj | (man: with beard, stubble shaved off) (homme) | rasé adj |
| | Kevin showed up to dinner freshly shaven and dressed to the nines. |
| shaven adj | (head: with hair shaved off) (crâne) | rasé adj |
| | I barely recognized Linda with her new shaven head! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| shave [sth]⇒ vtr | (facial hair: remove with razor) (la barbe,...) | se raser [qch] v pron |
| | Liam shaved his beard this morning; now he has a nice smooth face. |
| | Liam s'est rasé la barbe ce matin ; il a maintenant un beau visage lisse. |
| shave [sth] vtr | (body hair: remove) (les jambes) | se raser [qch] v pron |
| | (impropre mais courant) | s'épiler [qch] v pron |
| | Pippa shaves her legs twice a week. |
| | Pippa se rase les jambes deux fois par semaine. |
| shave [sb]⇒ vtr | (remove facial hair from [sb]) | raser⇒ vtr |
| | The barber shaved Simon. |
| | Le barbier a rasé Simon. |
| shave⇒ vi | (remove hair with razor) | se raser⇒ v pron |
| | Steve shaves every morning before work. |
| | Steve se rase chaque matin avant d'aller travailler. |
| shave n | (act of shaving) | rasage nm |
| | | se raser⇒ v pron |
| | A shave is one of the first tasks many men undertake in the mornings. |
| | Se raser est l'une des premières choses que les hommes font le matin. |
| Traductions supplémentaires |
| shave [sth]⇒ vtr | (food: grate, slice) (Cuisine) | couper en lamelles vtr |
| | (moins long) | couper [qch] en copeaux, couper des copeaux de [qch] vtr |
| | (plus fin et petit) | râper⇒ vtr |
| | To finish the salad, shave a few pieces of Parmesan over the top. |
| | Pour terminer la salade, coupez quelques copeaux de parmesan et parsemez-les sur le dessus. |
| shave [sth] vtr | US, figurative, slang (points: match fixing) (familier : un match) | truquer⇒, trafiquer⇒ vtr |
| shave [sth] vtr | figurative, informal (prices: reduce) (les prix) | réduire⇒, baisser⇒, diminuer⇒ vtr |
| | The shop has shaved all its prices by 20%. |
| | La boutique a réduit tous ses prix de 20 %. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'shaven' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :