shave

Inflections of 'shave' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
shave [sth]⇒ vtr	(facial hair: remove with razor)	radere⇒, rasare⇒ vtr
	Liam shaved his beard this morning; now he has a nice smooth face.
	Liam si è rasato la barba questa mattina; ora ha una bella faccia liscia.
shave [sth] vtr	(body hair: remove)	radere⇒, rasare⇒ vtr
	Pippa shaves her legs twice a week.
	Pippa si rade le gambe due volte alla settimana.
shave [sb]⇒ vtr	(remove facial hair from [sb])	radere⇒, rasare⇒ vtr
	(informale)	fare la barba a vtr
	The barber shaved Simon.
	Il barbiere fece la barba a Simon.
shave⇒ vi	(remove hair with razor)	rasarsi⇒, radersi⇒ v rif
	(informale)	farsi la barba, sbarbarsi⇒ v rif
	Steve shaves every morning before work.
	Steve si rasa ogni mattina prima di andare a lavoro.
shave n	(act of shaving)	radersi⇒ vrif
		rasatura nf
	A shave is one of the first tasks many men undertake in the mornings.
	Radersi è una delle prime cose che molti uomini fanno la mattina.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
shave [sth]⇒ vtr	(food: grate, slice)	affettare sottile vtr
	To finish the salad, shave a few pieces of Parmesan over the top.
	Per dare il tocco finale all'insalata, affettate sottile qualche pezzo di parmigiano sopra.
shave [sth] vtr	US, figurative, slang (points: match fixing) (figurato: manipolare)	truccare⇒ vtr
shave [sth] vtr	figurative, informal (prices: reduce)	ridurre⇒, limare⇒ vtr
	The shop has shaved all its prices by 20%.
	Il negozio ha ridotto tutti i prezzi del 20%.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
close shave n	figurative (narrow escape) (figurato)	sfiorare⇒ vtr
	He walked away from the accident knowing he had just had a close shave with death.
	Se n'è andato dal luogo dell'incidente consapevole che la morte lo aveva sfiorato.
close shave n	(facial hair: trim)	rasatura a fil di pelle nf
	I can't seem to get a close shave with my electric razor.
	Col mio rasoio elettrico non riesco proprio a fare una rasatura a fil di pelle.
shave [sth] off vtr + adv	(hair: remove completely)	radersi⇒ v rif
	Dan shaved off his beard.
	Dan si è raso la barba.
shave [sth] off vtr + adv	(remove thin layer)	carteggiare⇒ vtr
		scartavetrare⇒ vtr
	We need to shave off a little more wood from the door.
	Dobbiamo carteggiare ancora un po' il legno della porta.
shave [sth] off [sth], shave [sth] off from [sth] v expr	figurative (cut, reduce) (figurato)	limare⇒ vtr
	We need to shave at least one hundred dollars off the budget.
	Dobbiamo limare almeno cento dollari dal budget.

'shave' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: shave [gel, cream, balm, lotion], a [neat, smooth, rough, hurried, nick-free] shave, a quick wash and shave, altro...

Forum discussions with the word(s) 'shave' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shave':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.