WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| shattering adj | figurative (emotionally devastating) | sconvolgente, devastante agg |
| | The rejection was shattering to Lisa. |
| | La bocciatura è stata sconvolgente per Lisa. |
| shattering n | (act of being broken) | distruzione nf |
| | The shattering of the window was caused by Matt throwing a baseball in the house. |
| | La distruzione della finestra è stata causata da Matt che giocava a baseball in casa. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| shatter⇒ vi | (break in pieces) | andare in frantumi, andare in mille pezzi vi |
| | | frantumarsi⇒ v rif |
| | The plate hit the floor and shattered. |
| | Il piatto colpì il pavimento e andò in frantumi. |
| shatter [sth]⇒ vtr | (break in pieces) | frantumare⇒, mandare in frantumi vtr |
| | Sarah shattered the window to get into the building. |
| | Sarah frantumò la finestra per entrare nell'edificio. |
| Traduzioni aggiuntive |
| shatter [sth] vtr | figurative (interrupt: silence, calm) | interrompere⇒, rompere⇒ vtr |
| | The sound of a car horn shattered the silence. |
| | Il suono del clacson di un'auto ruppe il silenzio. |
| shatter [sth] vtr | figurative (destroy: confidence, etc.) | distruggere⇒ vtr |
| | The critics damning reviews shattered the author's confidence and he never wrote again. |
| | Le recensioni sferzanti dei critici distrussero l'autostima dell'autore e lui non scrisse mai più. |
| shatter [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (shock, devastate) (figurato) | distruggere⇒, devastare⇒ vtr |
| | Nancy was shattered by her dad's revelation that he was not her biological father. The shock would be enough to shatter the nerves of just about anyone. |
| | Nancy era distrutta dalla rivelazione di suo padre che non era il padre biologico. Lo shock basta a distruggere i nervi di chiunque. |
| shatter [sb] vtr | informal, often passive (tire out) (figurato) | distruggere⇒, devastare⇒ vtr |
| | Brian was shattered by the long walk. |
| | La lunga camminata distrusse Brian. |
'shattering' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: