WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rob [sth]⇒ vtr | (steal from a bank, etc.) | rapinare⇒ vtr |
| | The police are seeking two suspects who robbed a corner shop on Saturday. |
| | La polizia cerca due sospetti che sabato hanno rapinato un negozio di alimentari. |
| rob [sb] of [sth] vtr + prep | often passive (steal [sth] from [sb]) | derubare [qlcn] di [qlcs], rubare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | According to the police, the store was robbed of more than 5,000 dollars. |
| | The pickpockets robbed the tourists of their wallets. |
| | Secondo la polizia, il negozio è stato derubato di oltre 5.000 dollari. // I borseggiatori rubarono il portafoglio ai turisti. |
| rob [sb]⇒ vtr | often passive (steal from) | rapinare⇒, derubare⇒ vtr |
| | Mark's been afraid to go out since he was robbed in the street. |
| | Ha paura di uscire da quando l'hanno derubata per strada. |
| rob [sb] of [sth] vtr + prep | figurative, often passive (deprive [sb] of [sth]) | privare [qlcn] di [qlcs], togliere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | You've robbed me of everything but my dignity! She had to start working when she was 12 years old so she was robbed of her youth. |
| | Mi avete privato di tutto, ma non della dignità! |
| Traduzioni aggiuntive |
| rob [sb] vtr | figurative, informal (overcharge deliberately) (figurato: prezzi alti) | rapinare⇒ vtr |
| | Twenty pounds for this? That shopkeeper robbed you! |
| | Venti sterline per questo? Quel negoziante ti ha rapinato. |
| rob [sb] vtr | figurative, usually passive, informal (deprive unfairly) (figurato: vittoria) | derubare⇒ vtr |
| | The referee got it totally wrong! We were robbed! |
| | L'arbitro ha completamente sbagliato! Ci hanno rubato la vittoria! |
| rob [sb/sth]⇒ vtr | (law: steal) | rubare⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'rob' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: