queue

Inflections of 'queue' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
queue n	UK (line of waiting people, vehicles)	fila, coda nf
	There were long queues at the supermarket checkout.
	C'erano lunghe file alle casse del supermercato.
queue (UK), wait in line (US), wait on line (US, regional) vi	UK (wait in a line of people, vehicles)	stare in fila, stare in coda, aspettare in fila, aspettare in coda vi
		fare la fila vtr
	People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale.
	Nel giorno dei saldi la gente aspettava in coda fuori dal negozio fin dalle 5 del mattino.
queue n	(backlog of documents to be printed)	coda nf
	I'm afraid your document is last in the queue.
	Alice ha controllato la coda di stampa per capire quanto avrebbe dovuto aspettare per il suo documento.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
queue up vi phrasal	informal, UK (wait in line)	fare la fila, fare la coda vtr
	You'll have to queue up and wait your turn like everybody else.
	Devi fare la coda e aspettare il tuo turno come tutti gli altri.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
cut in line (US), jump the queue (UK) v expr	informal (go in front of others waiting)	saltare la coda vtr
		passare avanti in coda, passare davanti in coda vi
	I get annoyed when people cut in line in front of me.
	Mi dà fastidio quando la gente salta la coda.
	Mi dà fastidio quando la gente mi passa davanti in coda.
hair queue n	US (single braid of hair down back) (acconciatura)	treccia nf
join the queue v expr	UK (wait in line)	mettersi in fila v rif
		fare la coda vtr
print queue n	(backlog of documents to be printed)	coda di stampa nf
	Alice checked the print queue to see how long she might have to wait for her document.
	Alice ha controllato la coda di stampa per vedere quanto tempo dovrà aspettare per il suo documento.
queue busting n	(technique to reduce queues)	smaltire le file vtr
		sistema per smaltire le file nm
queue busting n as adj	(relating to ways to reduce queues) (per smaltire le file)	queue busting agg
queue-jump⇒ vi	UK, informal (go in front of others waiting)	saltare la fila vtr
	(in fila)	passare avanti vi
queue-jump vi	UK, figurative, informal (receive unfair advantage) (figurato)	avere una corsia preferenziale vtr
		avere un trattamento di riguardo, avere un trattamento di favore vtr
queue-jumper n	UK, informal (person who cuts in line)	persona che non rispetta la coda nf
		chi salta la fila loc nom

'queue' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: UK: can't stand queue [jumping, jumpers]!, UK: the queue [length, size], is waiting in (the) queue for, altro...

Forum discussions with the word(s) 'queue' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'queue':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.