WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| prop [sth/sb] against [sth] vtr + prep | (lean for support) | poser [qch] contre [qch] vtr + prép |
| | Ursula propped the spade against the wall while she put the plant into the hole she had just dug. |
| | Ursula posa sa bêche contre le mur et plaça la plante dans le trou qu'elle venait de creuser. |
| prop n | (for a play, movie) (Théâtre, Cinéma) | accessoire nm |
| | The crew made sure all the props were in position before filming started. |
| | L'équipe s'assura que tous les accessoires étaient en place avant de commencer le tournage. |
| prop n | ([sth] that gives support) | support nm |
| | William was leaning at a precarious angle, using the back of a chair as a prop to stop him falling. |
| | William se penchait dangereusement, en utilisant le dossier de sa chaise comme support pour l'empêcher de tomber. |
| prop n | (rugby position) (Rugby) | pilier nm |
| | "What position do you play?" "I'm a prop." |
| | « Tu joues à quel poste ? » « Je suis pilier. » |
| props npl | slang (praise, congratulations) (familier) | respect (à [qqn]) interj |
| | (anglicisme, familier) | big up (à [qqn]) interj |
| | | félicitations nfpl |
| | Props to your mum for taking that amazing picture of us all. |
| Traductions supplémentaires |
| prop n | figurative (person giving support) (personne) | soutien nm |
| | Naga has been a great prop to her mother since the latter was widowed. |
| prop n | figurative ([sth] giving emotional support) | soutien nm |
| | Since his divorce, Sam has been using alcohol as a prop. |
| prop n | abbreviation (propeller) | hélice nf |
| | The helicopter is currently grounded due to a damaged prop. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
prop | Prop. |
| prop [sth/sb] up vtr phrasal sep | (support, steady) | caler⇒, appuyer⇒, soutenir⇒ vtr |
| | She propped up her book to keep her hands free for knitting. |
| | Elle a calé son livre pour avoir les mains libres pour tricoter. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'prop' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :