Compound Forms/Forme composte
|
| chief of police n | US (head of police department) | capo della polizia nm |
| | The reporters asked the chief of police for his comments on the case. |
| | I giornalisti hanno chiesto al capo della polizia dei commenti sul caso. |
| chief of police n | UK (head of police force) | capo della polizia nm |
crime show,
crime drama,
police drama n | (TV drama about detective, police) | telefilm poliziesco nm |
| district police n | US (local law enforcement) (USA) | polizia locale nf |
| kitchen police n | US, slang (military: kitchen helpers) | soldati addetti alla cucina nmpl |
| Nota: Usually used with a plural verb |
KP,
K.P. n | US, informal, initialism (military: kitchen duty) | soldati addetti alla cucina nmpl |
| military police npl | (soldiers who perform police duties) | polizia militare nf |
| police action n | (with no war declaration) | azione di polizia nf |
| | (della polizia) | intervento nm |
| police authority n | (law: official) | autorità di pubblica sicurezza nf |
| | | forza di polizia nf |
| police backup n | (armed reinforcements) (forze armate) | rinforzi nmpl |
| police badge n | (emblem worn or carried by police) | distintivo nm |
| | American policemen wear a police badge which bears a star. |
| | I poliziotti americani portano sempre con sé un distintivo con una stella. |
| police captain n | US (head of a police district in US) (USA) | capitano di polizia nm |
| police car n | (vehicle used by police) | auto della polizia, macchina della polizia nf |
| | We arrived to see a police car outside our home. Within minutes of the alarm going off, 12 police cars were surrounding the building. |
| | Quando siamo arrivati c'era una macchina della polizia davanti a casa. Dopo pochi minuti da quando scattò l'allarme, 12 auto della polizia circondavano l'edificio. |
| police certificate n | (document required to clear immigration) | certificato penale nm |
| police chief n | US (chief of police: head of a US police force) | capo della polizia nm |
| | Many uniformed officers report to the Police Chief. |
police clearance,
police clearance certificate n | (document required to clear immigration) | certificato penale nm |
| police commissioner n | UK (head of UK police force) | capo della polizia |
| police constable n | UK (police officer) | poliziotto, agente nm |
| | They panicked when they saw the police constable marching towards them. |
| police cruiser n | US (patrol car used for law enforcement) | auto di pattuglia nf |
| | Two police cruisers came to arrest my neighbor for stealing electricity. |
| | Due auto di pattuglia vennero ad arrestare il mio vicino per furto di energia elettrica. |
| police department n | (law enforcement office) | dipartimento di polizia nm |
| police detective n | (police officer: investigator) | investigatore nm |
| | A plain-clothes police detective arrived to finish the investigation. |
| | Un investigatore in borghese arrivò per concludere l'inchiesta. |
| police detention n | (law: lawfully holding [sb]) (di polizia) | arresto, fermo nm |
| police dog n | (trained dog used in police work) | cane della polizia nm |
| | He didn't want the police dog sniffing around his flat. |
| police evidence n | (information gathered to convict [sb]) | prove a carico |
| police file n | (record) | archivio di polizia nm |
| | | dossier di polizia nm |
| police force n | (local law-enforcement team) | forza di polizia |
| police force n | (national law-enforcement organization) | polizia di stato |
| police headquarters n | (building where police are stationed) | centrale di polizia nf |
| Nota: Used with a singular or plural verb |
| | She went to the police headquarters to hand in the evidence. |
| | (Italia) | questura nf |
| | | commissariato nm |
| police inspector n | UK (rank of police officer in the UK) | ispettore di polizia |
| police interrogation n | (questioning of a suspect by police) | interrogatorio della polizia nm |
| | The police interrogation was recorded on a tape recorder. |
| police lieutenant n | US (rank of police officer in the US) (USA) | tenente di polizia |
| police officer n | (member of police force) | agente di polizia nmf |
| | When he grows up he wants to be either a firefighter or a police officer. |
| | Da grande vuole fare il pompiere o l'agente di polizia. |
| police presence n | (attendance or proximity of police officers) | presenza di polizia nf |
| | There was a strong police presence around the Capital, when the people came to protest. |
| | Durante la protesta, c'era una forte presenza di polizia attorno alla capitale. |
police procedural,
procedural n | (realistic crime fiction) (sottogenere poliziesco: narrativa) | police procedural nm |
| police raid n | (police: surprise visit) | irruzione della polizia, incursione della polizia nf |
| police record n | (law: criminal history) | precedenti penali nmpl |
| | | casellario giudiziale nm |
| police report n | (written summary of police investigation) | relazione di polizia, relazione della polizia nf |
| | In order to make an insurance claim for theft, you need to provide the insurance company a copy of the police report. |
| | Per poter fare una richiesta di rimborso per furto, devi presentare all'assicurazione una copia della relazione della polizia. |
| police reporter | (news reporter) | cronista nm |
| Nota: che ottiene le notizie dalla polizia |
| police sergeant n | (rank of police officer) (USA, GB) | sergente di polizia |
| | The police sergeant had three stripes on the sleeve of his uniform. |
| police squad n | (team of police officers) | squadra di polizia |
| police state n | (country where police maintain oppressive control) | stato di polizia nm |
| | Germany became a police state under Hitler's rule. |
| | Sotto il governo di Hitler la Germania divenne uno stato di polizia. |
| police station n | (building where police are stationed) (Italia) | commissariato di polizia nm |
| | I had to report to the police station with my driving licence. |
| | Ho dovuto presentarmi con la patente di guida al commissariato di polizia. |
| | | stazione di polizia nf |
| | Ho dovuto presentarmi con la patente di guida alla stazione di polizia. |
| police van n | (small truck for transporting criminals) (furgone per prigionieri) | cellulare nm |
| | The police van was called to take all the gang members into custody. |
| | Il cellulare venne chiamato per portare in prigione tutti i componenti della banda. |
police wagon (US),
police van (UK),
patrol wagon (AU) n | (prisoner transport vehicle) (furgone per trasporto detenuti) | cellulare nm |
| | (trasporto detenuti) | pulmino cellulare nm |
| riot police n | (for protests, mob violence, etc.) | squadra antisommossa nf |
| | The riot police were called to the estate to try to control the situation. |
| Royal Canadian Mounted Police n | (Canadian police on horseback) | regia polizia a cavallo canadese nf |
| | His law enforcement background and experience with horses made him an excellent candidate for the Royal Canadian Mounted Police. |
| | Il suo passato nella difesa della legge e la sua esperienza con i cavalli ne facevano un candidato eccellente per la regia polizia a cavallo canadese. |
secret police,
security police n | (covert police force) | polizia segreta nf |
| secret police n | historical (Nazi Germany: Gestapo) | polizia segreta nf |
| security police n | (specific state protection force) | polizia di sicurezza, forza di sicurezza nf |
| security police n | (espionage prevention force) | sistema di informazione per la sicurezza nm |
| state police n | US (law force of a US state) (USA: polizia dei singoli stati) | polizia di stato nf |
| | Most interstate and state highways are patrolled by state police, not local police. |
| | La maggior parte delle strade federali e statali sono pattugliate dalla polizia statale e non locale. |