cop

Inflections of 'cop' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
cop n	slang (police officer)	poliziotto nm
	(colloquiale, spregiativo)	piedipiatti, sbirro, pulotto nm
	The cop asked me to step out of my car.
	Il poliziotto mi chiese di uscire dall'auto.
the cops npl	slang (police force)	la polizia nf
	When the thief started to run, the shopkeeper yelled, "Call the cops!"
	Quando il ladro cominciò a correre, il negoziante urlò: "Chiamate la polizia!"
cop [sth]⇒ vtr	US, slang (buy: drugs) (informale)	beccare⇒, rimediare⇒ vtr
		procurarsi⇒ vtr
	Jack went into the alley to cop some cocaine.
	Jack andò nel vicolo per rimediare un po' di cocaina.
cop [sth] vtr	UK, slang (receive) (informale)	beccarsi⇒, prendersi⇒ v rif
	(prendersi)	rimediare⇒ vtr
	John copped a warning from the referee for losing his temper during the match.
	John si è beccato un'ammonizione dall'arbitro per aver perso il controllo durante la partita.
cop [sth] vtr	US, slang (steal) (colloquiale: rubare)	fregare⇒ vtr
	Brian copped a slice of pizza while no one was looking.
	Brian si è fregato una fetta di pizza mentre non guardava nessuno.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
cop off with [sb] vi phrasal + prep	UK, slang (have sex with) (colloquiale: avere una relazione)	farsela con vtr
cop on vi phrasal	UK, slang (realise)	capire⇒ vi
		rendersi conto v rif
		accorgersi⇒ v rif
cop on to [sth], cop onto [sth] vi phrasal + prep	UK, slang (fact, idea: realise, grasp)	capire⇒, realizzare⇒ vtr
		rendersi conto di [qlcs] v rif
		accorgersi di [qlcs] v rif
	She didn't cop on to the fact that the girl he was describing was her sister.
	Non si rendeva conto che la ragazza che lui le stava descrivendo era sua sorella.
cop out vi phrasal	slang (avoid responsibility)	tirarsi indietro v rif
Nota: A hyphen is used when the term is a noun
	Quando il gioco si fa duro, lui si tira sempre indietro.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
cop a feel v expr	slang (touch [sb] sexually) (di soppiatto, all'improvviso)	palpare⇒, palpeggiare⇒ vtr
cop a plea v expr	US (enter a plea bargain) (legale)	fare un patteggiamento, patteggiare⇒ vtr
cop it v expr	UK, slang (get into trouble)	mettersi nei guai v rif
cop it v expr	UK, slang (die) (figurato, informale: morire)	tirare le cuoia vtr
cop-out n	slang (excuse)	scusa nf
		pretesto nm
	She isn't ill – that's just a cop-out so she doesn't have to go to school.
	Non è malata, è solo una scusa per non dover andare a scuola.
		scusa nf
	Non sta male, è semplicemente una scusa per non andare a scuola.
good cop/bad cop n	informal (police questioning technique) (interrogatorio: tecnica)	poliziotto buono/poliziotto cattivo nm
have no cop on v expr	Irish, informal (lack common sense) (colloquiale)	non arrivarci proprio vtr
not much cop adj	slang, UK (not very good)	non un granché, niente di che loc avv
traffic cop n	slang (police officer in charge of roads) (che controlla il traffico)	poliziotto, agente nm
	She was going too fast so the traffic cop pulled her over.
		vigile urbano nm

'cop' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

Collocazioni: informal: [at, in] the cop station, informal: the cop car [crashed, gave chase], informal: brought him into the cop shop, altro...

Forum discussions with the word(s) 'cop' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cop':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "cop".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.