WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| nesting n | (bird: building a nest) | nidificazione nf |
| | Nesting in this species usually begins in late March. |
| | In questa specie la nidificazione inizia di solito alla fine di marzo. |
| nesting n | figurative (homemaking instinct) (figurato) | costruirsi il proprio nido v rif |
| | The couple's nesting annoyed their friends who wanted to go out drinking. |
| | La coppia si stava costruendo il proprio nido e ciò infastidiva gli amici che invece volevano uscire a bere. |
| nesting n | (computing: embedding) (informatica) | annidamento nm |
| | You can shorten some of this code by nesting. |
| | Puoi accorciare un po' di codice facendo dell'annidamento. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| nest n | (bird's home) | nido nm |
| | The bird built a nest in the tree. |
| | L'uccello si è fatto un nido nell'albero. |
| nest n | (insect's lair) | nido nm |
| | The bees built a nest in the shed. |
| | Le api si sono fatte un nido nel capanno. |
| nest⇒ vi | (bird: make a nest) | nidificare⇒ vi |
| | | fare il nido vtr |
| | | annidarsi⇒ v rif |
| | Birds nested in the shrubs. |
| | Gli uccelli facevano il nido negli arbusti. |
| nest inside [sth] vi + prep | (fit inside [sth] larger) | inserirsi uno dentro l'altro vtr |
| | The dolls nested inside each other. |
| | Le bambole si inserivano l'una nell'altra. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (fit inside [sth] larger) | inserire l'uno nell'altro vtr |
| | When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another. |
| | Quando non usi i tavoli, puoi inserirli l'uno nell'altro. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (computing) (informatica) | annidare⇒ vtr |
| | The programmer nested the subroutine inside the main routine. |
| | Il programmatore ha annidato la subroutine dentro la routine principale. |
| Traduzioni aggiuntive |
| nest n | figurative (hub for [sth]) | covo nm |
| | The island became a pirate nest. |
| | L'isola è diventato un covo di pirati. |
| nest n | figurative (comfortable place) | rifugio nm |
| | Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in. |
| | Mike si è creato un piccolo rifugio con coperte e spuntini per studiare. |
| nest vi | (hunt for nests) | andare in cerca di nidi vi |
| | The children spent the morning nesting in the fields. |
| | I bambini passarono il pomeriggio andando in giro per i campi a cercare nidi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: