WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| nesting n | (bird: building a nest) | Nisten Nn |
| | Nesting in this species usually begins in late March. |
| nesting n | figurative (homemaking instinct) (übertragen) | Brutverhalten, Nistverhalten Nn |
| | The couple's nesting annoyed their friends who wanted to go out drinking. |
| nesting n | (computing: embedding) | Verschachtelung Nf |
| | (Anglizismus) | Nesting Nn |
| | You can shorten some of this code by nesting. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| nest n | (bird's home) | Nest Nn |
| | The bird built a nest in the tree. |
| | Der Vogel baute in dem Baum ein Nest. |
| nest n | (insect's lair) | Nest Nn |
| | | -haufen Suffix |
| | The bees built a nest in the shed. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Hornissen bauten im Schuppen ein Nest. |
| nest⇒ vi | (bird: make a nest) | nisten Vi |
| | Birds nested in the shrubs. |
| | Vögel nisteten in den Sträuchern. |
| nest inside [sth] vi + prep | (fit inside [sth] larger) | in [etw] liegen Präp + Vi |
| | | verschachtelt sein V Part Perf + Vi |
| | The dolls nested inside each other. |
| | Die Puppen waren ineinander verschachtelt. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (fit inside [sth] larger) | aufeinander stapeln Adv + Vt |
| | | ineinander stecken Adv + Vt |
| | When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another. |
| | Wenn du die Tische nicht mehr brauchst, kannst du sie aufeinander stapeln. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (computing) (Computer, Linguistik) | [etw] in [etw] verschachteln Vi, fix |
| | The programmer nested the subroutine inside the main routine. |
| | Der Programmierer verschachtelte das Unterprogramm im Hauptprogramm. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| nest n | figurative (hub for [sth]) | Hochburg Nf |
| | The island became a pirate nest. |
| nest n | figurative (comfortable place) | Nest Nn |
| | | Höhle Nf |
| | Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in. |
| nest vi | (hunt for nests) | nach Nestern suchen VP |
| | The children spent the morning nesting in the fields. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
nest [nest]- I s
- 1. ORN, ZOOL, auch GEOL Nest n
- 2. fig Nest n, Zufluchtsort m, behagliches Heim
- 3. fig Schlupfwinkel m, Brutstätte f:
nest of vice Lasterhöhle f
- 4. Brut f (junger Tiere):
take a nest ein Nest ausnehmen
- 5. Serie f, Satz m (ineinanderpassender Dinge, z. B. Schüsseln)
- 6. TECH Satz m, Gruppe f:
nest of boiler tubes Heizrohrbündel n
- II v/i
- 1.
a) ein Nest bauen
b) nisten
- 2. sich einnisten, sich niederlassen
- 3. Vogelnester ausnehmen
- III v/t Töpfe etc ineinanderstellen oder -setzen
'nesting' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: