WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| nesting n | (bird: building a nest) (χτίσιμο φωλιάς) | φώλιασμα ουσ ουδ |
| | Nesting in this species usually begins in late March. |
| | Το φώλιασμα αρχίζει συνήθως στα τέλη του Μάρτη γι' αυτό το είδος. |
| nesting n | figurative (homemaking instinct) | διάθεση παραμονής στο σπίτι περίφρ |
| | The couple's nesting annoyed their friends who wanted to go out drinking. |
| nesting n | (computing: embedding) (πληροφορική: ένθεση βρόχου) | φώλιασμα ουσ ουδ |
| | | εμφώλευση ουσ θηλ |
| | You can shorten some of this code by nesting. |
| | Με το φώλιασμα, μπορείς να δημιουργήσεις έναν πιο μικρό κώδικα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| nest n | (bird's home) | φωλιά ουσ θηλ |
| | The bird built a nest in the tree. |
| | Το πουλί έχτισε μια φωλιά στο δέντρο. |
| nest n | (insect's lair) | φωλιά ουσ θηλ |
| | The bees built a nest in the shed. |
| | Οι μέλισσες έχτισαν μια φωλιά στο υπόστεγο. |
| nest⇒ vi | (bird: make a nest) (κυριολεκτικά) | φωλιάζω ρ μ |
| | | φτιάχνω φωλιά περίφρ |
| | Birds nested in the shrubs. |
| | Πουλιά φώλιαζαν στους θάμνους. |
| nest inside [sth] vi + prep | (fit inside [sth] larger) (μτφ: σε κτ, μέσα σε κτ) | φωλιάζω ρ αμ |
| | (μεταφορικά: κπ/κτ) | αγκαλιάζω ρ μ |
| | (σε κτ, μέσα σε κτ) | βολεύομαι ρ αμ |
| | The dolls nested inside each other. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (fit inside [sth] larger) | βολεύω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | τοποθετώ κτ σε κτ, βάζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (computing) (κτ σε κτ, κτ μέσα σε κτ) | ενσωματώνω, εισάγω ρ μ |
| | The programmer nested the subroutine inside the main routine. |
| | Ο προγραμματιστής εισήγαγε την υπορουτίνα μέσα στην κεντρική ρουτίνα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| nest n | figurative (hub for [sth]) (μεταφορικά) | φωλιά ουσ θηλ |
| | (κακοποιών) | άντρο, κρησφύγετο ουσ ουδ |
| | The island became a pirate nest. |
| nest n | figurative (comfortable place) (μεταφορικά) | φωλιά, φωλίτσα ουσ θηλ |
| | | γωνιά, γωνίτσα ουσ θηλ |
| | Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in. |
| nest vi | (hunt for nests) | ψάχνω φωλιές έκφρ |
| | The children spent the morning nesting in the fields. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: