WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| nesting n | (bird: building a nest) | anidación nf |
| | | construcción del nido loc nom f |
| | Nesting in this species usually begins in late March. |
| | La anidación en esta especie suele comenzar a fines de marzo. |
| nesting n | figurative (homemaking instinct) (figurado) | anidación nf |
| | The couple's nesting annoyed their friends who wanted to go out drinking. |
| | La anidación de la pareja molestaba a los amigos que querían salir. |
| nesting n | (computing: embedding) (informática) | incrustación nf |
| | | incorporación nf |
| | You can shorten some of this code by nesting. |
| | Puedes acortar este código por incrustación. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| nest n | (bird's home) | nido nm |
| | The bird built a nest in the tree. |
| | El pájaro hizo un nido en el árbol. |
| nest n | (insect's lair) | nido nm |
| | The bees built a nest in the shed. |
| | Las abejas hicieron un nido en el galpón. |
| nest⇒ vi | (bird: make a nest) | anidar⇒ vi |
| | Birds nested in the shrubs. |
| | Los pájaros anidan en los arbustos. |
| nest inside [sth] vi + prep | (fit inside [sth] larger) | encajar dentro de vi + loc prep |
| | The dolls nested inside each other. |
| | Las muñecas encajan una dentro de otra. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (fit inside [sth] larger) | encajar algo en loc verb + prep |
| | | meter algo en loc verb + prep |
| | When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another. |
| | Cuando no necesitas usar las mesas, puedes encajarlas una en la otra. |
| nest [sth] inside [sth] vtr + prep | (computing) (figurado) | anidar algo dentro de, anidar algo en loc verb |
| | The programmer nested the subroutine inside the main routine. |
| | El programador anidó la subrutina dentro de la rutina. |
| Additional Translations |
| nest n | figurative (hub for [sth]) (figurado) | nido nm |
| | (figurado) | cueva nf |
| | The island became a pirate nest. |
| | La isla se convirtió en un nido de piratas. |
| nest n | figurative (comfortable place) (figurado) | nido nm |
| | Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in. |
| | Mike se construyó un nido con mantas y cosas para picar para meterse a estudiar. |
| nest vi | (hunt for nests) | buscar nidos loc verb |
| | The children spent the morning nesting in the fields. |
| | Los niños pasaron la mañana buscando nidos en el campo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: