| Principal Translations/Traduzioni principali |
| net n | (mesh to catch things) | rete nf |
| | The fisherman caught a few fish in his net. |
| | Il pescatore ha preso alcuni pesci nella sua rete. |
| net n | (tennis, volleyball, etc.) (sport) | rete nf |
| | The tennis player hit the net. |
| | Il giocatore di tennis ha colpito la rete. |
| net n | (soccer: goal) (goal) | rete nf |
| | The soccer player got the ball into the net. |
| | Il giocatore di calcio ha fatto rete. |
| the net n | mainly US, informal, abbreviation (internet) (internet) | rete nf |
| | Rachel got on the net to send an email. |
| | Rachel si è connessa alla rete per inviare una e-mail. |
| Traduzioni aggiuntive |
| net adj | (finance: after deductions) | netto agg |
| | Last year the company made a net loss of $5m. |
| | L'anno scorso l'azienda ha avuto una perdita netta di cinque milioni di dollari. |
| net n | (profit) | netto, utile netto nm |
| | The business's net was too low to attract investors. |
| | L'utile netto era troppo basso per attirare degli investitori. |
| net n | (openwork fabric) (abbigliamento) | a rete loc agg |
| | | netting nm |
| | Kate wore a sweater made of wool net over her dress. |
| | Kate indossava un maglione di lana sopra il vestito. |
| net n | figurative (police, etc.: attempt to catch [sb]) | rete nf |
| | The criminal slipped through the police's net. |
| | Il criminale è caduto nella rete della polizia. |
| net n | informal (cricket: practice session) (cricket) | allenamento nm |
| | Jim went for a net with a few of his teammates. |
| | Jim è andato all'allenamento con alcuni compagni di squadra. |
| net n | abbreviation (network) | rete nf |
| | The IT guy hooked Sam's work computer up to the local net. |
| | Il tecnico informatico ha connesso il computer di lavoro di Sam alla rete locale. |
| nets npl | (cricket: practice area) (cricket) | campo di allenamento nm |
| | The cricket player went into the nets to practice his swing. |
| | Il giocatore di cricket è andato al campo di allenamento per esercitarsi nello "swing". |
| net [sth]⇒ vtr | (catch with net) | intrappolare⇒ vtr |
| | (con la rete) | catturare⇒ vtr |
| | Brian netted a fish out of the stream. |
| | Brian ha catturato un pesce nel fiume. |
| net [sth] vtr | (finance) | guadagnare al netto vtr |
| | Ben's business netted about twenty thousand dollars at the end of the first year. |
| | Alla fine del primo anno l'azienda di Ben ha guadagnato al netto circa ventimila dollari. |
| net [sth] vtr | figurative (collect, catch) | prendere⇒, raccogliere⇒ vtr |
| | The exterminator netted a large number of rats and then laid traps. |
| | Il disinfestatore ha catturato un gran numero di ratti e poi ha sistemato le trappole. |
| net [sth] vtr | (make a net) | fare una rete, confezionare una rete vtr |
| | The fisherman sat on a stool netting string all morning. |
| | Tutta la mattina il pescatore ha confezionato una rete seduto sullo sgabello. |