WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| jolt n | (jerking motion) | حركة سريعة، حركة مفاجئة |
| | Ben sat bolt upright with a jolt when he heard the door open. |
| | بحركة مفاجئة جلس بن بشكل مستقيم عندما سمع الباب ينفتح. |
| jolt n | figurative (shock) | صدمة |
| | The rejection came as a jolt to Gary. |
| | شكّل الرفض صدمة لغاري. |
| jolt [sb/sth]⇒ vtr | (by electricity) (بالكهرباء) | يصعق شخصًا/شيئًا |
| | 100 watts of electricity jolted Eric as he touched the wire. |
| | ما إن لمس إريك السلك حتى صعقه 100 واط من الكهرباء. |
| jolt [sb/sth] vtr | (move with jerk) | يهزّ شخصًا/شيئًا بقوة |
| | | يخضّ شخصًا/شيئًا، يخضخض شخصًا/شيئًا |
| | Another train passenger stumbled and jolted Paula's arm, causing her to spill the cup of tea she was holding. |
| | The movement of the car over the stony track jolted the passengers. |
| | تعثَّر راكب آخر في القطار وهزّ ذراع بولا بقوة، فأوقعت كوب الشاي الذي كانت تحمله. |
| | أدى سير السيارة على الطريق الحجريّ إلى خضخضة الركاب. |
| jolt [sb]⇒ vtr | figurative (emotionally) | يصدم شخصًا |
| | The news jolted Sarah, and she had to sit down. |
| | صدم الخبرُ سارة وأرادت أن تجلس. |
| jolt⇒ vi | (move jerkily) | ينخضّ، يرتجّ |
| | The train jolted along the tracks. |
| | أخذ القطار يرتجّ على السكّة. |