WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hardened adj | figurative (criminal: habitual) | recidivo agg |
| | | incallito agg |
| | Hardened convicts sometimes find it hard to return to life outside prison. |
| | Per i detenuti recidivi a volte è difficile tornare alla vita fuori dalla prigione. |
| hardened adj | figurative (person: desensitized) | insensibile agg |
| | | assuefatto agg |
| | Her heart was hardened against us and she never wrote again. |
| | Il suo cuore era insensibile nei nostri confronti e non ci scrisse mai più. |
| hardened adj | (material: tempered, made hard) | temprato agg |
| | Hardened steel is excellent for knife blades. |
| | L'acciaio temprato è l'ideale per le lame dei coltelli. |
| hardened adj | (substance: solidified) | indurito agg |
| | The concrete is not fully hardened for three days. |
| | Il cemento non è completamente indurito prima di tre giorni. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| harden⇒ vi | (become hard) | indurirsi⇒, rassodarsi⇒ v rif |
| | The lava hardened into rock as it cooled. |
| | Dopo essersi raffreddata, la lava si è indurita diventando roccia. |
| harden [sth]⇒ vtr | (make hard) | indurire⇒, temprare⇒ vtr |
| | The smith hardened the steel by adding carbon. |
| | Il fabbro ha temprato l'acciaio aggiungendo carbonio. |
| harden [sb]⇒ vtr | figurative (desensitize) | rendere insensibile vtr |
| | (figurato) | indurire⇒ vtr |
| | The sergeant had to work hard to harden the new recruits. |
| | Il sergente ha dovuto lavorare sodo per indurire le nuove reclute. |
| harden [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (desensitize to [sth]) | rendere insensibile a vtr |
| | Working as a paramedic for thirty years didn't harden Josh to witnessing pain and death. |
| | Alcuni anni di vita in città hanno reso insensibile Jenny alla sofferenza dei senzatetto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| harden⇒ vi | figurative (become desensitized) | diventare insensibile vi |
| | | irrigidirsi⇒ v rif |
| | After countless rejections Rick began to harden over the years. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'hardened' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: