• WordReference
  • WR Reverse (45)
  • Definition

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
give-up n ([sth] conceded) (di una richiesta, di un bene)concessione nf
  cortesia nf
  conferimento nm
give-up n (business: shared commission) (finanza: give-up)trasferimento di contratto loc nom
give-up n (business: part of a shared commission) (operazione finanziaria)give-up nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
give [sth] up,
give up doing [sth] vtr phrasal sep		 (stop trying)smettere di, rinunciare a, cessare di vi
 I gave up trying to get them to believe me.
 Ho smesso di cercare di convincerli a credermi.
give [sth] up,
give up doing [sth] vtr phrasal sep		 UK (habit, addiction: quit)smettere di, rinunciare a vi
 It'll be hard, but I'm going to try giving up chocolate for Lent.
 Sarà dura, ma proverò a rinunciare al cioccolato per la Quaresima.
give up vi phrasal (surrender)arrendersi⇒, darsi per vinto v rif
 I give up - you're far better than me at this game!
 Mi arrendo: sei molto più forte di me a questo gioco!
  (formale)desistere⇒, cedere⇒ vi
  (colloquiale)mollare⇒ vi
 Mollo: sei molto più forte di me a questo gioco!
give up vi phrasal informal (stop guessing) (figurato, informale)arrendersi⇒, rinunciarvi v rif
 OK, I give up. What's the answer?
 Ok, mi arrendo. Qual è la risposta?
give up on [sb] vi phrasal + prep (abandon: [sb]) (rivolto a persone)lasciare⇒, lasciare perdere⇒, abbandonare⇒ vtr
  (rivolto a persone)perdere fiducia in vtr
 Don't give up on me! I just need a little more encouragement.
 Non perdere fiducia in me! Ho solo bisogno di incoraggiamento.
give up on [sth] vi phrasal + prep (abandon: a cause)rinunciare a [qlcs] vi
 You should never give up on your dreams.
 Non si dovrebbe mai rinunciare ai propri sogni.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
don't quit your day job,
don't quit the day job,
don't give up your day job,
don't give up the day job expr		 humorous, informal (suggesting [sb] is bad at [sth]) (scarsa fiducia nelle abilità altrui)si può fare altro nella vita espr
  non ti voglio scoraggiare però..., non è per scoraggiarti ma... espr
give [sb] up for adoption v expr (give up custody of child)dare in adozione vtr
 Because of her difficult financial situation, Alexis gave up her son for adoption.
give up hope v expr (be pessimistic)perdere la speranza vtr
 When looking for a job, the key is not to give up hope.
 Quando si cerca lavoro il segreto è non perdere mai la speranza.
give up hope of [sth] v expr (be resigned)rassegnarsi riguardo a [qlcs] v rif
 The team never gave up hope of victory.
 La squadra non si rassegnava mai a sperare nella vittoria.
give up hope of doing [sth] v expr (be resigned)rassegnarsi a non fare [qlcs] v rif
  perdere le speranze di fare [qlcs] vtr
 The couple had given up hope of having a child.
 La coppia si era rassegnata a non avere bambini.
give up on doing [sth] v expr (abandon: an effort)smettere di fare [qlcs], rinunciare a fare [qlcs] vi
 I gave up on trying to find a good example.
 Ho smesso di cercare un buon esempio.
give up the ghost v expr (die) (idiomatico)tirare le cuoia vtr
give up the ghost v expr figurative (stop functioning) (idiomatico)tirare le cuoia vtr
 My old printer has finally given up the ghost.
not give up v expr (persevere)non arrendersi⇒, non mollare⇒, non desistere⇒ vi
 John got tired in the middle of the race, but he did not give up.
 John era affaticato a metà gara, ma non si è arreso.
quit smoking (US),
give up smoking,
stop smoking (UK) v expr		 (give up cigarettes)smettere di fumare⇒ vi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'give-up' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
abandon - abandon hope - abdicate - abnegate - capitulate - chuck it in - crap out - forfeit - forfeiture of property - forfeiture of shares - forsake - give up for adoption - lay down - never say die - part with - poop out - quit - quit smoking - relinquish - renounce - resign - resile - sign away - surrender - swear off - take the pledge - throw in the towel - waive a claim
Italiano:
abbandonare - abbandonare gli studi - abbattere - affogare in un bicchier d'acqua - affogare in un bicchiere d'acqua - appendere al chiodo - archiviare - arrendere - cedere - cedere il campo a - cessare - chinare il capo - chinare la testa - chiudere con - crepare - dare forfait - darsi per vinto - demordere - desistere - disperare - essere ridotto al lumicino - immolare - lasciare - meglio tirare a campare che tirare le cuoia - mollare il colpo - non arrendersi facilmente - non darsi per vinto - non mollare - non mollare mai - non starci - piantarla di - rassegnare - rendere l'anima a Dio - rendere le armi - rinunciare - rinunciare a - ritirare - sacrificare - smettere - soccombere - tener duro


Forum discussions with the word(s) 'give-up' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'give-up':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "give-up".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.