• WordReference
  • WR Reverse (25)
  • Definition

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
give-up n ([sth] conceded)cession nf
give-up n (business: shared commission) (Finance)cession nf
give-up n (business: part of a shared commission) (Finance)cession nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
give [sth] up,
give up doing [sth] vtr phrasal sep		 (stop trying)abandonner⇒ vtr
  arrêter (de faire) [qch] vtr
 I gave up trying to get them to believe me.
 J'ai arrêté d'essayer de les convaincre que je disais la vérité.
give [sth] up,
give up doing [sth] vtr phrasal sep		 UK (habit, addiction: quit)arrêter (de faire) [qch] vtr
  renoncer à [qch] vtr ind
 It'll be hard, but I'm going to try giving up chocolate for Lent.
 Ça va être dur, mais je vais essayer d'arrêter de manger du chocolat pour le Carême.
 Ça va être dur, mais je vais essayer de renoncer au chocolat pour le Carême.
give up vi phrasal (surrender)abandonner⇒ vi
  (un peu familier)laisser tomber loc v
 I give up - you're far better than me at this game!
 J'abandonne, tu es bien meilleur que moi à ce jeu.
give up vi phrasal informal (stop guessing)donner sa langue au chat loc v
 OK, I give up. What's the answer?
 D'accord, je donne ma langue au chat. Quelle est la réponse ?
give up on [sb] vi phrasal + prep (abandon: [sb])douter de [qqn] vtr ind
  laisser tomber [qqn] loc v
 Don't give up on me! I just need a little more encouragement.
 Ne doute pas de moi ! J'ai juste besoin d'un peu plus d'encouragement.
give up on [sth] vi phrasal + prep (abandon: a cause)renoncer à vtr ind
  abandonner⇒ vtr
 You should never give up on your dreams.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
give [sb] up for adoption v expr (give up custody of child)faire adopter⇒ vtr
 Because of her difficult financial situation, Alexis gave up her son for adoption.
 À cause de ses difficultés financières, Alexis a fait adopter son fils.
give up hope v expr (be pessimistic)perdre espoir loc v
 When looking for a job, the key is not to give up hope.
 Quand on cherche un emploi, la clé est de ne pas perdre espoir.
give up hope of [sth] v expr (be resigned)perdre tout espoir de faire [qch], abandonner tout espoir de faire [qch] loc v
 The team never gave up hope of victory.
 L'équipe n'a jamais perdu tout espoir de gagner.
give up hope of doing [sth] v expr (be resigned)perdre tout espoir de faire [qch], abandonner tout espoir de faire [qch] loc v
 The couple had given up hope of having a child.
 Le couple avait perdu (or: abandonné) tout espoir d'avoir un enfant.
give up on doing [sth] v expr (abandon: an effort)abandonner l'idée de faire [qch] loc v
 I gave up on trying to find a good example.
 J'ai abandonné l'idée de trouver un bon exemple.
give up the ghost v expr (die) (personne : mourir)rendre l'âme loc v
give up the ghost v expr figurative (stop functioning) (figuré : objet)rendre l'âme loc v
 My old printer has finally given up the ghost.
 Ma vieille imprimante a rendu l'âme.
not give up v expr (persevere)ne pas abandonner v
  (un peu familier)ne pas laisser tomber v
 John got tired in the middle of the race, but he did not give up.
 John s'est fatigué au milieu de la course mais il n'a pas abandonné.
quit smoking (US),
give up smoking,
stop smoking (UK) v expr		 (give up cigarettes)arrêter de fumer loc v
  arrêter la cigarette loc v
  (familier)arrêter la clope loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'give-up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
abandon - abandon hope - abdicate - abnegate - capitulate - chuck it in - crap out - forfeit - forfeiture of property - forfeiture of shares - forsake - give up for adoption - lay down - never say die - part with - poop out - quit - quit smoking - relinquish - renounce - resign - resile - sign away - surrender - swear off - take the pledge - throw in the towel - waive a claim
Français :
abandonner - abdiquer - abstenir - aliéner - arrêter - arrêter ses études - baisser les bras - caler - démissionner - donner - donner sa langue au chat - lâcher - lâcher l'affaire - lâcher prise - laisser la place à - laisser tomber - livrer - ne jamais baisser les bras - Ne lâche pas l'affaire - quitter - rendre - rendre l'âme - renoncer


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "give-up" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'give-up'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.