| Principal Translations/Traduzioni principali |
| quit [sth]⇒ vtr | informal (stop doing) | smettere⇒ vtr |
| | I can't concentrate when you're tapping your fingers on the desk. Quit it. |
| | Non riesco a concentrarmi con te che tamburelli le dita sulla scrivania. Smettila! |
| quit doing [sth] v expr | informal (stop doing) | smettere di vi |
| | (informale) | piantarla di vi |
| | | finirla di vi |
| | Will you quit interrupting me when I'm trying to study? |
| | La smetti di interrompermi mentre cerco di studiare? |
| quit doing [sth] vtr | informal (habit: give up) (vizio, abitudine) | smettere di fare [qlcs] vi |
| | James is trying to quit biting his nails. |
| | James sta cercando di smettere di rosicchiarsi le unghie. |
| quit [sth]⇒ vtr | (exit: a computer program) (informatica) | uscire⇒, chiudere⇒ vtr |
| | Quit Word before you shut down your computer. |
| | Esci da Word prima di spegnere il computer. |
| quit [sth] vtr | informal (job: leave) (il lavoro) | lasciare⇒ vtr |
| | Alice has decided to quit her job, as she can't stand the boss. |
| | Alice ha deciso di lasciare il suo lavoro perché non sopporta il suo capo. |
| quit⇒ vi | informal (stop doing [sth]) | smetterla, finirla vtr |
| | (informale) | piantarla vtr |
| | You're driving me mad with all your questions. Quit! |
| | Mi stai facendo uscire di testa con tutte le tue domande. Piantala! |
| quit vi | informal (leave a job) (formale) | dare le dimissioni vtr |
| | | licenziarsi⇒ v rif |
| | | lasciare il lavoro vi |
| | That's it, I've had enough! I quit! |
| | Basta, non ne posso più! Mi licenzio! |
| quit vi | informal (habit: give up) | smettere⇒ vi |
| | Sonia used to take drugs, but she quit years ago. |
| | Una volta Sonia si drogava, ma ha smesso parecchi anni fa. |
| quits adj | informal (equal, even) | pari agg invar |
| | Here's the money I owe you. We're quits now. |
| | Ecco il denaro che ti devo; adesso siamo pari. |