WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fastening n | (closure: clasp, zip, button) (di abito) | chiusura nf |
| | Mike did up the fastenings on the front of his jacket. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fasten [sth]⇒ vtr | (make secure) | fissare⇒, stringere⇒, assicurare⇒, legare⇒, agganciare⇒ vtr |
| | Jenna closed the packing case and fastened it with cords. |
| | Jenna chiuse la cassa di imballo e la fissò con delle corde. |
| fasten [sth] to [sth] vtr + prep | (attach securely) | assicurare⇒, fissare⇒ vtr |
| | Alan fastened the suitcases to the roof rack. |
| | Alan ha assicurato le valigie sul portapacchi. |
| fasten [sth] vtr | (clothing: do up) | allacciare⇒, abbottonare⇒ vtr |
| | Adam fastened the buttons of his shirt. |
| | Adam si è allacciato i bottoni della camicia. |
| fasten [sth] vtr | (close securely, lock) | chiudere⇒ vtr |
| | The farmer fastened the gate behind her. |
| | La contadina ha chiuso il cancello dietro di lei. |
| Traduzioni aggiuntive |
| fasten⇒ vi | (do up) | allacciarsi⇒ v rif |
| | Patricia couldn't get the clasp to fasten. |
| | Patricia non riusciva ad allacciarsi la fibbia. |
| fasten on [sth] vi + prep | (seize) | afferrare⇒ vtr |
| | The government has fastened on this issue to distract from all their other failed policies. |
| fasten on [sth] vi + prep | figurative (take hold of) (figurato) | afferrare⇒ vtr |
| | | attaccare a vi |
| | | attaccarsi a, aggrapparsi a v rif |
| | Once his mind had fastened on the idea, he couldn't think of anything else. |
| | Una volta che la sua mente si era attaccata all'idea, non era più in grado di pensare ad altro. |
| fasten [sth]⇒ vtr | (seatbelt) | allacciare⇒ vtr |
| | Kate fastened her seat belt and started the car. |
| | Kate si è allacciata la cintura di sicurezza e ha messo in moto la macchina. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'fastening' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: