WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| fastening n | (closure: clasp, zip, button) (generic) | închizătoare s.f. |
| | | fermoar s.n. |
| | | cataramă s.f. |
| | Mike did up the fastenings on the front of his jacket. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| fasten [sth]⇒ vtr | (make secure) | a lega vb.tranz. |
| | | a strânge vb.tranz. |
| | Jenna closed the packing case and fastened it with cords. |
| | Jenna a închis lada și a legat-o cu sfoară. |
| fasten [sth] to [sth] vtr + prep | (attach securely) | a prinde vb.tranz. |
| | | a fixa vb.tranz. |
| | Alan fastened the suitcases to the roof rack. |
| | Alan a prins valizele de cadrul metalic. |
| fasten [sth] vtr | (clothing: do up) | a încheia vb.tranz. |
| | | a închide vb.tranz. |
| | Adam fastened the buttons of his shirt. |
| | Adam și-a încheiat nasturii de la cămașă. |
| fasten [sth] vtr | (close securely, lock) | a închide vb.tranz. |
| | | a zăvorî, a fereca vb.tranz. |
| | | a încuia vb.tranz. |
| | The farmer fastened the gate behind her. |
| | Fermiera a închis poarta în urma ei. |
| Traduceri suplimentare |
| fasten⇒ vi | (do up) | a închide vb.tranz. |
| | | a încheia vb.tranz. |
| | Patricia couldn't get the clasp to fasten. |
| fasten on [sth] vi + prep | (seize) | a închide, a prinde vb.tranz. |
| | | a fixa vb.tranz. |
| | | a bloca vb.tranz. |
| | The government has fastened on this issue to distract from all their other failed policies. |
| fasten on [sth] vi + prep | figurative (take hold of) | a se prinde de loc.vb. |
| | | a se agăța vb.reflex. |
| | Once his mind had fastened on the idea, he couldn't think of anything else. |
| fasten vtr | (seatbelt) (centura de siguranță) | a pune vb.tranz. |
| | | a atașa vb.tranz. |
'fastening' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: