WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| fastening n | (closure: clasp, zip, button) | أداة تثبيت |
| | | مشبك، إبزيم |
| | | زرّ |
| | | سحّاب، سسته |
| | Mike did up the fastenings on the front of his jacket. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| fasten [sth]⇒ vtr | (make secure) | يربط شيئًا |
| | Jenna closed the packing case and fastened it with cords. |
| | أغلقت جينا الصندوق وربطته بالحبال. |
| fasten [sth] to [sth] vtr + prep | (attach securely) | يربط شيئًا إلى/بشيء |
| | Alan fastened the suitcases to the roof rack. |
| | ربط ألن الحقائب بحمالة سقف السيارة. |
| fasten [sth] vtr | (clothing: do up) (ثوبًا ذا أزرار) | يزرِّر شيئًا |
| | (ثوبًا ذا سحّاب وغيره) | يغلق شيئًا |
| | Adam fastened the buttons of his shirt. |
| | زرَّر آدم قميصه. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية عندما برد الجو، أغلق سترته الشتوية. |
| fasten [sth] vtr | (close securely, lock) | يغلق شيئًا بإحكام، يُوصد شيئًا |
| | The farmer fastened the gate behind her. |
| | أوصدت المزارِعة البوابة خلفها. |
| ترجمات إضافية |
| fasten⇒ vi | (do up) | يركب، ينغلق، يبكّل |
| | Patricia couldn't get the clasp to fasten. |
| fasten on [sth] vi + prep | (seize) | يقبض على شيء، يطبق على شيء |
| | The government has fastened on this issue to distract from all their other failed policies. |
| fasten on [sth] vi + prep | figurative (take hold of) | يتشبّث بشيء، يتعلّق بشيء |
| | Once his mind had fastened on the idea, he couldn't think of anything else. |
| fasten [sth]⇒ vtr | (seatbelt) (حزام الأمان) | يشدّ شيئًا |
| | Kate fastened her seat belt and started the car. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: