WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| event n | ([sth] planned) (avvenimento spettacolare) | evento nm |
| | Here's the schedule of events for the next season. |
| | Ecco la lista degli eventi per la prossima stagione. |
| event n | (occurrence) (accadimento) | evento nm |
| | | avvenimento nm |
| | (nel caso, nell'ipotesi) | eventualità nf |
| | Recent world events have been quite worrying. |
| | I recenti eventi mondiali sono stati abbastanza preoccupanti. |
| | New: Nell'eventualità che tu venga, starò ad aspettarti. |
| events npl | (things that happen) | eventi nmpl |
| | (eventi) | cose nfpl |
| | Naomi wasn't sure how events would unfold. |
| | Naomi non era sicura della piega che avrebbero preso gli eventi. |
| event n | (sports competition) (sportivo) | incontro nm |
| | | evento, evento sportivo nm |
| | Nancy is entered for three events in the upcoming athletics competition. |
| | Nancy è iscritta a tre incontri nella prossima gara atletica. |
| Traduzioni aggiuntive |
| event n | dated (result) | risultato nm |
| | | conclusione nf |
| | The meeting ended with no clear event; it was probably just a waste of time. |
| | La riunione è finita senza risultato chiaro, alla fin fine è stata una perdita di tempo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Compound Forms/Forme composte
|
| current events npl | (topical affairs) | attualità nf |
| | I like to keep up with current events. |
| | Mi piace tenermi aggiornato sull'attualità. |
| event planner n | (calendar or schedule) | agenda nf |
| | Thursday for lunch? Let me look in my event planner to see if I'm free. |
| | Giovedì a pranzo? Controllo la mia agenda per vedere se sono libero. |
| event planner n | (person: organizes events) | organizzatore di eventi nm |
| | An event planner handles a broad range of events from weddings to conventions. |
| | Un organizzatore di eventi gestisce una vasta gamma di eventi, dai matrimoni alle convention. |
event-driven,
event driven adj | (computer program) | guidato dagli eventi agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| field event n | (sports: track meet event) | evento di atletica, evento di atletica leggera nm |
| fortuitous event n | (occurrence out of party's control) (formale) | evento fortuito nm |
| | | evento casuale nm |
| future event n | ([sth] that will happen one day) | evento futuro nm |
| | The newsletter has a list of exciting future events in the neighborhood. |
| | La newsletter presenta una lista di eventi futuri molto interessanti nei dintorni. |
| happy event n | informal (birth, adoption of a child) (nascita, adozione di un bambino) | lieto evento nm |
in any event,
at all events adv | (whatever the situation) | in ogni caso |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
| | In ogni caso, la sicurezza del pubblico deve rimanere la priorità assoluta. |
| in no event adv | (not under any circumstances) | in nessuna circostanza |
| in that event adv | (if that should happen) | in quell'eventualità |
| | You will be informed if any goods are unavailable and in that event, the store will offer you an alternative. |
| | Verrete informati nel caso in cui un prodotto non sia disponibile, e in quell'eventualità il negozio vi offrirà un'alternativa. |
| in the event of [sth] expr | (in case of) | in caso di prep |
| | In the event of a fire, make your way to the nearest exit. |
| | In caso di incendio, uscite dall'edificio immediatamente. |
| in the event that expr | (if it happens that) | nel caso che, nell'eventualità che |
| | In the event that it doesn't arrive, don't worry about it. |
| | Nel caso che non dovesse arrivare, non ti preoccupare. |
| in the event expr | (as it turned out) | alla fine loc avv |
| | In the event, I didn't need my umbrella; the clouds cleared up and it was a lovely sunny day. |
| media event n | (occasion generating media interest) | evento mediatico nm |
nonevent,
non-event n | ([sth] anticlimactic) (figurato) | fiasco, flop nm |
| | | delusione nf |
| | (figura retorica) | anticlimax nm |
| promotional event n | (occasion organized to market or advertise [sth]) | evento promozionale nm |
| social event n | (gathering: party or function) | evento sociale nm |
sporting event,
sports event n | (athletic competition) | evento sportivo nm |
| | | competizione nf |
| triggering event n | (prompt, catalyst) | evento scatenante nm |
| | Scientists are trying to discover the triggering event that causes HIV to become AIDS. |