| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crushed adj | (pressed with destructive force) | schiacciato agg |
| | Put a pan on a high heat and add the crushed nuts. |
| crushed adj | (pounded into particles or powder) | macinato, sminuzzato agg |
| | This recipe needs crushed cinnamon sticks. |
| crushed adj | (ice: broken into tiny pieces) (ghiaccio) | tritato agg |
| | Alice used a blender to make crushed ice. |
| crushed adj | (crumpled or made smaller) | accartocciata agg |
| | Mike threw the crushed can in the bin. |
| crushed adj | figurative (upset) (espressione) | corrucciato agg |
| | Colin had a crushed expression on his face. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crush [sth]⇒ vtr | (press with destructive force) | schiacciare⇒ vtr |
| | | frantumare⇒ vtr |
| | | pestare⇒ vtr |
| | He crushed the nut to break it into many pieces. |
| | Ha schiacciato la nocciola per romperla in molti pezzi. |
| crush [sth] vtr | (pound into small particles or powder) | sbriciolare⇒ vtr |
| | | polverizzare⇒, frantumare⇒ vtr |
| | The chef crushed the cinnamon sticks into a powder. |
| | Il cuoco ha sbriciolato i bastoncini di cannella per trasformarli in polvere. |
| crush [sth] vtr | (ice: break into tiny pieces) (ghiaccio) | tritare⇒, triturare⇒ vtr |
| | Crush the ice in a blender. |
| | Tritate il ghiaccio con un frullatore. |
| crush [sth] from [sth] vtr + prep | (extract liquid) | spremere [qlcs] di [qlcs], spremere [qlcs] da [qlcs] vtr |
| | They crushed the juice from an orange to make a drink. |
| | Hanno spremuto il succo di un'arancia per ottenere una bibita. |
| crush [sth] vtr | (crumple, make smaller) | accartocciare⇒, schiacciare⇒ vtr |
| | She crushed the can with her foot. Being packed in a suitcase has completely crushed my clothes; I need to iron them all now! |
| | Ha accartocciato la lattina con il piede. |
| crush [sth] vtr | figurative (defeat thoroughly) | distruggere⇒, annichilire⇒, annientare⇒, fare a pezzi vtr |
| | Our army completely crushed the enemy. |
| | The away team crushed the home players, beating them 33 to 12. |
| | Il nostro esercito ha annientato il nemico. |
| crush [sb]⇒ vtr | figurative (upset) | turbare⇒, affliggere⇒ vtr |
| | Julie was crushed by the news that she hadn't got into the course she wanted to do. |
| | La notizia che non era stata ammessa al corso che desiderava frequentare turbò Julia. |
| crush n | figurative (large throng, crowd) | calca, folla nf |
| | | affollamento nm |
| | There was a crush of students at the bookstore on the first day of classes. |
| | Alla libreria c'era una calca di studenti il primo giorno delle lezioni. |
| crush n | informal (temporary infatuation) (colloquiale) | cotta, sbandata nf |
| | Crushes are common among teenagers. |
| | Tra gli adolescenti sono comuni le cotte. |
| Traduzioni aggiuntive |
| crush n | (act of crushing) | morsa nf |
| | His ship was trapped in the crush of the ice. |
| | La sua nave era imprigionata nella morsa dei ghiacci. |
| crush⇒ vi | (move by pressing or crowding) | accalcarsi⇒ v rif |
| | After the concert, the crowd crushed towards the exit doors. |
| | Dopo il concerto la folla si è accalcata contro le porte di uscita. |
| crush [sb]⇒ vtr | figurative (hug with force) (figurato: abbracciare forte) | abbracciare con affetto, abbracciare con trasporto vtr |
| | (figurato: abbracciare forte) | stritolare⇒ vtr |
| | Shireen's dad crushed her affectionately in his arms. |
| | Il papà abbracciò la figlia Shireen con grande affetto. |