'come on' è correlato con 'come along', 'come upon'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'come on' is cross-referenced with 'come along', 'come upon'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Come on! interj | informal (prompt) | dai!, su!, forza! inter |
| | Come on, hurry up! We're going to be late! |
| | Forza, che arriviamo in ritardo! |
| Come on! interj | informal (encouragement) | dai!, su!, forza! inter |
| | Oh, come on! It'll be fun. |
| | Dai! Vedrai che ci divertiremo. |
| Come on! interj | slang (disbelief) | ma per favore!, ma dai!, ma figurati! inter |
| | Come on! You must be joking! |
| | Ma figurati! Stai scherzando?. |
| come on vi phrasal | slang (flirt) (informale: avances) | provarci vi |
| Nota: Commonly used in the continuous |
| | Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
| | Henry non è solo molto amichevole, ci sta sicuramente provando. |
| come on to [sb] vi phrasal + prep | slang (flirt with [sb]) (informale: fare le avances) | provarci con [qlcn] vi |
| Nota: Commonly used in the continuous |
| | Are you coming on to me? |
| | Ci stai provando con me? |
| come on vi phrasal | informal (illness, weather condition: start) (figurato: situazione) | essere in arrivo, venire vt |
| Nota: Commonly used in the continuous |
| | Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. I can feel a storm coming on. |
| | Megan tira su col naso parecchio oggi: le starà venendo un raffreddore. Sento che è in arrivo un temporale. |
| come on vi phrasal | informal (make progress) | migliorare⇒, fare progressi vi |
| | Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. |
| | Le abilità Aliya nel tennis sono migliorate da quando Marcus le sta dando lezioni. |
| come on vi phrasal | UK, informal (get menstrual period) (mestruazioni) | iniziare le mestruazioni vtr |
| | | entrare nel periodo vi |
| | I get spots on my face when I'm about to come on. |
| | Mi vengono dei brufoli sul viso quando mi stanno per iniziare le mestruazioni. |
| come-on n | slang (flirtation) | avances nfpl |
| | (informale: avances) | provarci vi |
| Nota: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
| | Larry ha interpretato gli ammiccamenti di Maria come delle avances. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
come along,
come on vi phrasal | informal (progress) | procedere⇒, progredire⇒ vi |
| Nota: Commonly used in continuous tenses. |
| | My history project is coming along nicely. |
| | Il mio progetto di storia sta procedendo bene. |
| come along vi phrasal | (appear, arrive) | comparire⇒, arrivare⇒ vi |
| | Suddenly, two buses came along at the same time. |
| | Improvvisamente due bus sono arrivati nello stesso momento. |
| come along vi phrasal | figurative (enter [sb]'s life) (figurato) | presentarsi⇒ v rif |
| | | comparire⇒, arrivare⇒ vi |
| | I was 30 when Jason came along and changed my life forever. |
| | Avevo 30 anni quando Jason è arrivato e ha cambiato per sempre la mia vita. |
| come along vi phrasal | (accompany, go with) | accompagnare⇒ vtr |
| | | andare con [qlcn], andare insieme a [qlcn] vi |
| | | venire con [qlcn], venire insieme a [qlcn] vi |
| | Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. |
| | Oggi pomeriggio io e Jack andiamo al cinema; puoi venire con noi se ti va. |
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | accompagnare⇒ vtr |
| | Nancy came along with us to the park. |
| | Nancy ci ha accompagnato al parco. |
| Come along! interj | (hurry) | sbrigati! Veloce! inter |
| | Come along! We don't want to be late! |
| | Sbrigati! Non vogliamo arrivare in ritardo! |