| Principal Translations/Traduzioni principali |
| claw n | usually plural (mammal, etc.: nail) | artiglio nm |
| | Tigers are known for their sharp claws. |
| | Le tigri sono note per i loro artigli affilati. |
| claw n | usually plural (bird: talon) | artiglio nm |
| | The hawk grasped the field mouse with its claws. |
| | Il falco afferrò il topo di campagna con i suoi artigli. |
| claw n | usually plural (lobster, crab: pincer) | tenaglia nf |
| | | chela, pinza nf |
| | Don't touch the crab, it might pinch you with its claws! |
| | Non toccare il granchio, potrebbe pizzicarti con le sue chele! |
| claw [sb]⇒ vtr | (animal: dig, scratch at) | graffiare⇒ vtr |
| | My cat clawed me while I was playing with him. |
| | Il mio gatto mi ha graffiato mentre stavo giocando con lui. |
| claw [sth]⇒ vtr | (animal: dig, scratch at) | graffiare⇒ vtr |
| | Cats sometimes claw the furniture. |
| | I gatti a volte graffiano i mobili. |
| claw at [sth] vi + prep | (animal: dig, scratch) | artigliare⇒, ghermire⇒ vtr |
| | The fox clawed at the dirt at the entrance to the rabbit's nest. |
| | La volpe artigliava il terreno all'ingresso della tana del coniglio. |
| claw at [sb] vi + prep | (animal: dig, scratch) | artigliare⇒, ghermire⇒ vtr |
| | The feisty baby panda clawed at his keeper. |
| | L'energico cucciolo di panda artigliò il custode. |
| claw at [sth/sb] vi + prep | figurative (person: grasp, clutch) | tenere stretto, stringere⇒ vtr |
| | The climber clawed desperately at the slippery rope. |
Verbi frasali
claw | clawed |
| claw [sth] back vtr phrasal sep | figurative (recover: financial loss) | recuperare⇒ vtr |
| | Considering its dismal sales figures and recent bankruptcy, General Motors will have to claw its way back to viability. |
| | Viste le sue vendite disastrose e la recente insolvenza, la General Motors dovrà cercare di recuperare le perdite al più presto. |
| claw [sth] back vtr phrasal sep | figurative (recover: [sth] lost) | recuperare⇒, riconquistare⇒ vtr |
| | L'azienda sta cercando di riconquistare le quote di mercato perse durante la crisi. |