| Principal Translations/Traduzioni principali |
| change [sth]⇒ vtr | (alter) | cambiare⇒, modificare⇒, variare⇒ vtr |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | Anna vuole cambiare l'accordo. |
| change [sth] to [sth] vtr + prep | (replace) | cambiare [qlcs] con [qlcs], sostituire [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Dan changed his profile picture to a photo of a monkey. |
| | Dan ha sostituito l'immagine del suo profilo con la foto di una scimmia. |
| change [sth] vtr | (transform) | cambiare⇒, mutare⇒, alterare⇒ vtr |
| | Throughout history, men haven't changed their true nature at all. |
| | Nel corso della storia l'uomo non ha per niente cambiato la sua natura. |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | mutarsi⇒, trasformarsi⇒ v rif |
| | | mutare⇒ vi |
| | The larva changed into an adult. |
| | La larva si è mutata in adulto. |
| change [sth] vtr | (clothes) | cambiare⇒ vtr |
| | I need to change my clothes. |
| | Devo cambiarmi i vestiti. |
| change [sth] vtr | (exchange, swap) | scambiare⇒, fare a cambio di vtr |
| | The two passengers want to change seats with each other. |
| | I due passeggeri vogliono scambiarsi i posti. |
| change n | (alteration) | variazione, modifica nf |
| | The parties made a change to the contract. |
| | Le parti hanno apportato una variazione al contratto. |
| change n | (variation) | cambiamento nm |
| | | variazione nf |
| | The scientists observed a change in the sensor data. |
| | Gli scienziati hanno osservato un cambiamento nei dati del sensore. |
| change n | uncountable (money exchange) | cambiare⇒ vtr |
| | Do you have change for a fifty-dollar bill? |
| | Hai da cambiare una banconota da cinque dollari? |
| change n | uncountable (money returned) (denaro: di una somma pagata) | resto nm |
| | Gina handed the taxi driver a ten pound note and told him to keep the change. |
| | Gina ha dato al tassista una banconota da dieci dollari e gli ha detto di tenere il resto. |
| change n | uncountable (coins) | monete, monetine nfpl |
| | (informale) | spiccioli, spicci nmpl |
| | Gus keeps a lot of change in his pocket. |
| | Gus tiene un sacco di monete in tasca. |
| | Gus tiene un sacco di spiccioli in tasca. |
| Traduzioni aggiuntive |
| change n | (act of changing) | cambiamento, mutamento nm |
| | | variazione nf |
| | The change in the weather occurred over night. |
| | Durante la notte c'è stato un cambiamento di tempo. |
| change n | (substitution) | cambio nm |
| | | sostituzione nf |
| | The coach asked for a change of player. |
| | L'allenatore ha richiesto il cambio di un giocatore. |
| change n | (novelty) | cambiamento nm |
| | | novità nf |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| | Le nuove procedure sono state un bel cambiamento a confronto con le vecchie modalità. |
| change n | (music: altered tonality) (musica) | cambio nm |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| | Questa canzone contiene molti cambi di chiave per il pianista. |
| change n | (clothes) | cambio nm |
| | Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office. |
| | Mary sarebbe uscita subito dopo il lavoro, perciò si portò un cambio in ufficio. |
the change,
the change of life n | dated, informal (menopause) | menopausa nf |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| | L'aumento di peso è normale tra le donne che entrano in menopausa. |
| change⇒ vi | (transportation: trains, planes) (mezzi di trasporto) | cambiare⇒ vtr |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| | Devi cambiare a Kings Cross Station. |
| change vi | (become different) | cambiare⇒ vi |
| | Everyone changes as they get older. |
| | Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was. |
| | Invecchiando cambiano tutti. Audrey sapeva che qualcosa era cambiato, ma non era sicura di cosa fosse. |
| change vi | (voice: deepen, break) | cambiare⇒ vi |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| | La voce di Larry è cambiata con l'adolescenza. |
| change vi | (put on different clothes) | cambiarsi⇒, cambiarsi d'abito v rif |
| | It's cold outside. You should change. |
| | Fa freddo fuori. Dovresti cambiarti. |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) (meccanica) | cambiare⇒ vi |
| | On the hill, change into second gear. |
| | In collina cambia in seconda. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) (vestiti) | cambiarsi con [qlcs] v rif |
| | (vestiti) | cambiarsi e mettersi [qlcs] vtr |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| | Quando torna a casa dal lavoro, Lisa si cambia e si mette dei jeans e una maglietta. |
| change [sth]⇒ vtr | (exchange currency) (valuta) | cambiare⇒ vtr |
| | I want to change these dollars for euros. |
| | Voglio cambiare questi dollari in euro. |
| change [sth] vtr | (get smaller money) | cambiare⇒ vtr |
| | You should change your bills for coins. |
| | Dovresti cambiare le tue banconote in monete. |
| change [sth] vtr | (give smaller money) | cambiare⇒ vtr |
| | Can you change a fiver? |
| | Puoi cambiarmi una banconota da cinque? |
| change [sth] vtr | (change for [sth] new or clean) | cambiare⇒ vtr |
| | Change the bed linen at least once a week. |
| | Cambiate le lenzuola almeno una volta a settimana. |
| change [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, switch) | cambiare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |
| | Non dimenticarti di cambiare i tuoi vestiti invernali con altri leggeri prima di partire. |
Verbi frasali
change | changing |
change [sth] back,
change back [sth] vtr phrasal sep | (reverse a change) | ritornare al precedente vi |
| | The event changed its name to the Emirates Rally in 1989, but changed it back the following year. |
| change down vi phrasal | (vehicle: shift to lower gear) (veicoli) | scalare⇒ vi |
| change over to [sth] vi phrasal | (switch) (cambiare) | passare a [qlcs] vi |
| | I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift. |
| | Lavoro fino a mezzanotte per una settimana, poi passo al turno di mattina. |
| change up vi phrasal | (vehicle: shift to higher gear) (veicoli: marcia più alta) | cambiare marcia vtr |
| | (veicoli) | passare a una marcia più alta vi |
| | When the car goes faster you need to change up to prevent the engine revving excessively. |
| | Quando si aumenta la velocità bisogna cambiare marcia per evitare che il motore lavori a un regime troppo alto. |