| Κύριες μεταφράσεις |
| change [sth]⇒ vtr | (alter) | αλλάζω ρ μ |
| | | τροποποιώ ρ μ |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | Η Άννα θέλει να αλλάξει τη συμφωνία. |
| change [sth] to [sth] vtr + prep | (replace) | αντικαθιστώ κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Dan changed his profile picture to a photo of a monkey. |
| change [sth] vtr | (transform) (μεταλλάσσομαι) | αλλάζω ρ αμ |
| | Throughout history, men haven't changed their true nature at all. |
| | Καθόλη τη διάρκεια της ιστορίας του, ο άνθρωπος δεν έχει αλλάξει καθόλου την αληθινή του φύση. |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | μεταμορφώνομαι σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | μετατρέπομαι σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | αλλάζω και γίνομαι κπ/κτ περίφρ |
| | The larva changed into an adult. |
| change [sth] vtr | (clothes) (ρούχα) | αλλάζω ρ μ |
| | I need to change my clothes. |
| | Πρέπει να αλλάξω ρούχα. |
| change [sth] vtr | (exchange, swap) (κάτι με κάτι άλλο) | αλλάζω ρ μ |
| | | ανταλλάζω ρ μ |
| | The two passengers want to change seats with each other. |
| | Οι δύο επιβάτες θέλουν να αλλάξουν θέσεις. |
| | Οι δύο επιβάτες θέλουν να ανταλλάξουν θέσεις. |
| change n | (alteration) | αλλαγή ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | τροποποίηση ουσ θηλ |
| | The parties made a change to the contract. |
| | Οι συμβαλλόμενοι έκαναν μια αλλαγή στο συμβόλαιο. |
| change n | (variation) | μεταβολή ουσ θηλ |
| | | διακύμανση, απόκλιση ουσ θηλ |
| | The scientists observed a change in the sensor data. |
| | Οι επιστήμονες διαπίστωσαν μια μεταβολή στα δεδομένα του αισθητήρα. |
| change n | uncountable (money exchange) (χρήματα) | ρέστα ουσ ουδ πλ |
| | Do you have change for a fifty-dollar bill? |
| | Έχεις ρέστα για χαρτονόμισμα των πενήντα δολαρίων; |
| change n | uncountable (money returned) | ρέστα ουσ ουδ πλ |
| | Gina handed the taxi driver a ten pound note and told him to keep the change. |
| change n | uncountable (coins) (κέρματα) | ψιλά ουσ ουδ πλ |
| | Gus keeps a lot of change in his pocket. |
| | Ο Γκας έχει πάντα ψιλά στην τσέπη του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| change n | (act of changing) | αλλαγή ουσ θηλ |
| | | μεταβολή ουσ θηλ |
| | The change in the weather occurred over night. |
| change n | (substitution) | αλλαγή ουσ θηλ |
| | The coach asked for a change of player. |
| change n | (novelty) | αλλαγή ουσ θηλ |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| | Οι νέες διαδικασίες ήταν σημαντική αλλαγή σε σύγκριση με την παλιά μέθοδο. |
| change n | (music: altered tonality) | αλλαγή ουσ θηλ |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| change n | (clothes) | αλλαξιά ουσ θηλ |
| | Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office. |
the change,
the change of life n | dated, informal (menopause) | εμμηνόπαυση ουσ θηλ |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| change⇒ vi | (transportation: trains, planes) | κάνω μετεπιβίβαση περίφρ |
| | (μεταφορικό μέσο) | αλλάζω ρ μ |
| | | μετεπιβιβάζομαι ρ αμ |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| change vi | (become different) | αλλάζω ρ αμ |
| | | μεταβάλλομαι ρ αμ |
| | Everyone changes as they get older. |
| | Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was. |
| change vi | (voice: deepen, break) | αλλάζω ρ αμ |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| change vi | (put on different clothes) (βάζω άλλα ρούχα) | αλλάζω ρ αμ |
| | It's cold outside. You should change. |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) (ταχύτητα) | βάζω ρ μ |
| | (σε ταχύτητα) | αλλάζω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | On the hill, change into second gear. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) | αλλάζω και βάζω κτ έκφρ |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| change [sth]⇒ vtr | (exchange currency) | αλλάζω, μετατρέπω ρ μ |
| | I want to change these dollars for euros. |
| change [sth] vtr | (get smaller money) | κάνω ψιλά, κάνω λιανά περίφρ |
| | (μεταφορικά) | χαλάω, αλλάζω ρ μ |
| | You should change your bills for coins. |
| change [sth] vtr | (give smaller money) (δίνω μικρότερα νομίσματα) | χαλάω, αλλάζω ρ μ |
| | (κατά την πληρωμή) | έχω ρέστα περίφρ |
| | Can you change a fiver? |
| | Μπορείς να μου χαλάσεις το πεντόλιρο; |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έχετε ρέστα από κατοστάρικο; Δυστυχώς δεν έχω να σας δώσω πιο ψιλά. |
| change [sth] vtr | (change for [sth] new or clean) | αλλάζω ρ μ |
| | Change the bed linen at least once a week. |
| change [sb]⇒ vtr | (baby: replace nappy) | αλλάζω ρ μ |
| | Lisa changed the baby before putting him into his car seat. |
| change [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, switch) | αντικαθιστώ κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | | αλλάζω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |
| | Μην ξεχάσεις να αντικαταστήσεις τα χειμωνιάτικα ρούχα σου με άλλα ελαφρά πριν αναχωρήσεις. |
Phrasal verbs
change | changing |
change [sth] back,
change back [sth] vtr phrasal sep | (reverse a change) | επαναφέρω ρ μ |
| | | ξαναλλάζω ρ μ |
| | The event changed its name to the Emirates Rally in 1989, but changed it back the following year. |
| change down vi phrasal | (vehicle: shift to lower gear) (οδήγηση οχήματος) | βάζω χαμηλότερη ταχύτητα περίφρ |
| change over to [sth] vi phrasal | (switch) | αλλάζω θέσεις έκφρ |
| | I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift. |
| change up vi phrasal | (vehicle: shift to higher gear) (ΗΒ,αυτοκίνητο) | ανεβάζω ταχύτητα έκφρ |
| | When the car goes faster you need to change up to prevent the engine revving excessively. |