| Κύριες μεταφράσεις |
| teaching n | (imparting knowledge) | διδασκαλία ουσ θηλ |
| | (συνήθως θρησκευτική) | διδαχή ουσ θηλ |
| | John discovered that the teaching of woodworking techniques was more difficult than he had thought. |
| | Ο Τζον ανακάλυψε ότι η διδασκαλία των τεχνικών της ξυλουργικής ήταν πιο δύσκολη από ότι πίστευε. |
| teaching n | (profession) | διδασκαλία ουσ θηλ |
| | | εκπαίδευση ουσ θηλ |
| | Sophie decided to go into teaching when she finished university. |
| | Η Σοφία αποφάσισε να ασχοληθεί με τη διδασκαλία όταν τελείωσε το πανεπιστήμιο. |
| teaching n | often plural (doctrines) | διδαχή ουσ θηλ |
| | Devout Christians believe we should follow the Bible's teachings. |
| | Οι ευσεβείς Χριστιανοί πιστεύουν ότι πρέπει να ακολουθούμε τις διδαχές της Βίβλου. |
| teaching adj | (relating to education) | διδακτικός επίθ |
| | | εκπαιδευτικός επίθ |
| | This researcher also has a teaching role. |
| | Αυτός ο ερευνητής έχει και εκπαιδευτική θέση. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| teach⇒ vi | (give instruction) | διδάσκω ρ μ |
| | | κάνω μάθημα περίφρ |
| | (ως επάγγελμα) | είμαι καθηγητής ρ έκφρ |
| | When I grow up, I want to teach. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Του αρέσει πολύ να διδάσκει. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Tου αρέσει πολύ να κάνει μάθημα. |
| | Όταν μεγαλώσω, θέλω να γίνω καθηγητής. |
| teach [sth]⇒ vtr | (give instruction in) | διδάσκω ρ μ |
| | | παραδίδω μάθημα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω μάθημα περίφρ |
| | Brian wants to teach physics. |
| | Ο Μπράιαν θέλει να διδάξει φυσική. |
| | Ο Μπράιαν θέλει να παραδίδει μαθήματα φυσικής. |
| | Ο Μπράιαν θέλει να κάνει μαθήματα φυσικής. |
| teach [sb]⇒ vtr | (educate) | διδάσκω ρ μ |
| | Lee hopes to teach young children. |
| | Ο Λι ελπίζει να διδάξει μικρά παιδιά. |
| teach [sb] [sth]⇒ vtr | (give instruction to [sb] in) | διδάσκω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | (όχι σε σχολείο) | μαθαίνω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | Ben teaches high school kids French and Spanish. |
teach [sb] to do [sth],
teach [sb] how to do [sth] v expr | (instruct in technique) | διδάσκω κπ να κάνει κτ έκφρ |
| | | μαθαίνω σε κπ να κάνει κτ έκφρ |
| | Dave is teaching his teenage daughter to drive a car. |
| | Who taught you how to skate? |
| teach [sb] about [sth] vtr + prep | (give knowledge of) | μαθαίνω κτ σε κπ, διδάσκω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | | ενημερώνω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | The clinic teaches people about health issues. |
| | Sonoko taught me about Japanese food and culture. |
| | Το σεμινάριο ενημερώνει τον κόσμο για θέματα υγείας. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| teach n | US, slang, abbreviation (teacher: term of address) | δάσκαλος, δασκάλα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (γυμνάσιο, λύκειο) | καθηγητής, καθηγήτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (ευγενικό, σε κάθε περίπτωση) | κύριε, κυρία ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | How's it going, Teach? |