WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
summons,
plural: summonses n | (law: order to appear in court) | κλήτευση, κλήση ουσ θηλ |
| | The witness received a summons to appear at the trial. |
| | Ο μάρτυρας έλαβε μια κλήτευση για να παρουσιαστεί στη δίκη. |
summons,
plural: summonses n | (demand of presence) (επίσημο) | σύγκληση ουσ θηλ |
| | (να έρθω, να παρευρεθώ) | εντολή ουσ θηλ |
| | (λιγότερο επιτακτικό) | πρόσκληση ουσ θηλ |
| | The elderly lady decided a family meeting was needed and issued a summons to her adult children. |
| | Η ηλικιωμένη κυρία αποφάσισε ότι μια οικογενειακή συνάντηση ήταν αναγκαία και έδωσε εντολή στα ενήλικα παιδιά της να έρθουν. |
| summon [sb]⇒ vtr | (call: a person) | καλώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | φωνάζω ρ μ |
| | (επίσημο: πολλά άτομα) | συγκαλώ ρ μ |
| | Jim summoned a doctor when his son's fever got worse. |
| | Ο Τζιμ κάλεσε έναν γιατρό όταν ο πυρετός του γιου του χειροτέρευσε. |
summon [sb] to appear,
summons [sb] to appear v expr | often passive (call to appear in court) (επίσημο) | κλητεύω κπ να εμφανιστεί περίφρ |
| | | καλώ κπ να εμφανιστεί περίφρ |
| | (εγώ ο ίδιος) | καλούμαι να εμφανιστώ περίφρ |
| | Karen has been summoned to appear before the High Court. |
| | Η Κάρεν κλήθηκε να εμφανιστεί ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου. |
| summon [sth]⇒ vtr | figurative (gather: strength, courage) (μεταφορικά) | επιστρατεύω ρ μ |
| | | συγκεντρώνω, μαζεύω ρ μ |
| | | βρίσκω ρ μ |
| | Gareth wanted to give up, but somehow he summoned the will to carry on. |
| | Ο Γκάρεθ ήθελε να τα παρατήσει, αλλά με κάποιον τρόπο βρήκε τη θέληση να συνεχίσει. |
| summons n | figurative, often humorous (call to do [sth]) | εντολή ουσ θηλ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
summon [sb] up,
summon up [sb] vtr phrasal sep | (call to action) | καλώ ρ μ |
summon [sth] up,
summon up [sth] vtr phrasal sep | figurative (courage, etc.: gather) (μεταφορικά) | συγκεντρώνω, μαζεύω ρ μ |
| | She finally summoned up the courage to tell her boss that he was wrong. |
summon [sth] up,
summon up [sth] vtr phrasal sep | figurative (call to mind, evoke) | φέρνω κτ στον νου μου έκφρ |
| | | θυμίζω ρ μ |
| | For most of us, 'Paris' summons up an image of the Eiffel Tower. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: