| Κύριες μεταφράσεις |
call [sb] in,
call in [sb] vtr + adv | (summon) | προσκαλώ, καλώ ρ μ |
| | It's time to call the children in for supper. |
| | Είναι ώρα να καλέσουμε τα παιδιά για βραδινό. |
| call [sb] in vtr phrasal sep | (contact: a professional for help) | καλώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | φωνάζω ρ μ |
| | The tap was leaking, so Jess called in a plumber. |
| call in vi phrasal | UK (visit) | έρχομαι ρ αμ |
| | | έρχομαι επίσκεψη έκφρ |
| | Grandma and Grandad called in today and we all had tea. |
| | Ο παππούς και η γιαγιά ήρθαν επίσκεψη σήμερα και ήπιαμε όλοι τσάι. |
| call in on [sb] vi phrasal + prep | UK (visit) | επισκέπτομαι ρ μ |
| | | κάνω επίσκεψη σε κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | περνάω από κπ έκφρ |
| | Stef called in on her neighbour on the way to the shops, to ask if he needed anything. |
| call in at [sth] vi phrasal + prep | UK (visit briefly) (μεταφορικά) | περνώ από κάπου για λίγο περίφρ |
| | | περνάω στα πεταχτά από κάπου περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | πετιέμαι κάπου περίφρ |
| | I just need to call in at the office on the way home to pick up some paperwork. |
| | We called in at Bristol on our way to London. |
| | Καθώς θα πηγαίνω σπίτι, θα πρέπει, απλώς, να περάσω για λίγο από το γραφείο να μαζέψω μερικά χαρτιά. // Περάσαμε για λίγο από το Μπρίστολ, καθώς πηγαίναμε στο Λονδίνο. |
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal | (phone) | τηλεφωνώ ρ αμ |
| | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. |
| | Οι ακροατές του ραδιοφώνου παροτρύνονται να τηλεφωνήσουν για να κάνουν σχόλια. |
call [sth] in,
call in [sth] vtr phrasal sep | (loan, debt: demand repayment) | απαιτώ την πληρωμή έκφρ |
| | | καθιστώ κτ ληξιπρόθεσμο έκφρ |
| | The bank called in Stuart's loan and he had to sell his house to repay it. |
call-in (US),
phone-in (UK) adj | (show, etc.: phone-in) | στην οποία τηλεφωνεί το κοινό και βγαίνει στον αέρα |
| | He hosts a call-in show on the local radio station. |
| | Είναι ο παρουσιαστής μιας εκπομπής του τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού στην οποία μπορούν να τηλεφωνήσουν οι ακροατές και να βγουν στον αέρα. |